Βούτηξε ο Σωκράτης το κεφάλι του Πλάτωνα στο νερό;

Μια πλαστή ιστορία με ήρωες τον Σωκράτη και τον Πλάτωνα, η οποία εμφανίστηκε γύρω στο 2010 και συνεχίζει να αναπαράγεται αδιαλείπτως μέχρι σήμερα.

Η ιστορία εμφανίζεται με μικρές κάθε φορά παραλλαγές και διαφορετικό τίτλο, μερικές από τις οποίες είναι οι εξής:

Η Δύναμη της Θέλησης… (Εξαιρετικό!)

Η ιστορία αυτή δεν υπάρχει σε κάποιο γνωστό κείμενο της αρχαίας ελληνικής γραμματείας.

Η ίδια ιστορία κυκλοφορεί σε διάφορες γλώσσες ανά τον κόσμο.

Μια από αυτές είναι στα αγγλικά, που έχει άλλους πρωταγωνιστές, κι άλλο μήνυμα (πιο πνευματικό) στην ιστοσελίδα “ιστορίες ΖΕΝ για να διηγηθείτε στους γείτονές  σας”.

Wanting God

A hermit was meditating by a river when a young man interrupted him. “Master, I wish to become your disciple,” said the man. “Why?” replied the hermit. The young man thought for a moment. “Because I want to find God.”
The master jumped up, grabbed him by the scruff of his neck, dragged him into the river, and plunged his head under water. After holding him there for a minute, with him kicking and struggling to free himself, the master finally pulled him up out of the river. The young man coughed up water and gasped to get his breath. When he eventually quieted down, the master spoke. “Tell me, what did you want most of all when you were under water.”
“Air!” answered the man.
“Very well,” said the master. “Go home and come back to me when you want God as much as you just wanted air.

Υπάρχει αρκετά μεγάλη πιθανότητα η μετάφραση στα ελληνικά να έγινε από αυτή εδώ την ιστοσελίδα καθώς είναι αρκετά παλιά (μια δεκαετία σχεδόν πριν εμφανιστεί στα ελληνικά) και βρίσκουμε επίσης να διηγείται μια ακόμη ψεύτικη ιστορία, το τεστ της τριπλής διύλισης. Ίσως απλά οι αντιγραφείς να θεώρησαν ότι όλες οι ιστορίες της σελίδας αναφέρονται στον Σωκράτη. 

Επίσης την ιστορία (ζεν) τη βρίσκουμε σε αρκετά βιβλία σαν βουδιστική παραβολή χωρίς συγγραφέα. Για παράδειγμα:

στη σελ.73

Ή στο παρακάτω:

Charge Your Life: How to Get Everything You Ever Want in Life by James A. Carter, Partridge Africa, Οκτ 2014.

Συμπέρασμα

Με βάση όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, το εξεταζόμενο κείμενο που κυκλοφόρησε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν είναι απόσπασμα από την αρχαία ελληνική γραμματεία, αλλά αγνώστου συγγραφέα.