Όχι, δεν μιλάνε για τον κορωνοϊό σε ελληνική ταινία του ’50

Τις τελευταίες ημέρες έχει διαμοιραστεί χιλιάδες φορές από χρήστες του Facebook ένα σύντομο απόσπασμα από παλιά ελληνική ταινία της δεκαετίας του ’50, στο οποίο υποτίθεται οι ηθοποιοί αναφέρονται στον κορωνοϊό. Ωστόσο το εν λόγω βίντεο αποτελεί προϊόν ηχητικής επεξεργασίας.

Το υπό εξέταση σύντομο βίντεο:

Τι ισχύει;

Το απόσπασμα προέρχεται από την παλιά ελληνική ταινία με τίτλο “Ένας βλάκας και μισός” του 1959.

Στη συγκεκριμένη σκηνή, οι πρωταγωνιστές της ταινίας Διονύσης Παπαγιαννόπουλος και Χρήστος Ευθυμίου, οι οποίοι υποδύονται τον ασφαλιστή Σωτήρη Καραμαούνα και τον Θωμά Κατσαρό αντίστοιχα, συζητάνε για το κόλπο που σκέφτηκε ο Σωτήρης προκειμένου να εισπράξει τα χρήματα από την ασφάλεια ζωής. Το κόλπο ήταν πως έμεινε κρυμμένος για ένα χρόνο αφού διασώθηκε από το ναυάγιο του πλοίου στο οποίο επέβαινε, με απώτερο σκοπό να καρπωθεί τα χρήματα της ασφάλειας ζωής του.

Στο απόσπασμα του βίντεο στο οποίο έχει γίνει ηχητική επεξεργασία ακούμε τα εξής:

-Ρε Σωτήρη λέω, αν κρυβόσουν τώρα και σε νομίζανε από κωρονοϊό πεθαμένο; Τι θα γινότανε;
-Τι θα γινότανε; Τίποτα, θα σε νόμιζαν για πεθαμένο.
-Ναι αλλά η ασφάλεια ζωής τικ τικ τικ τικ το παραδάκι!
-Ε, όλα τα φανταζόμουνα κυρ Σωτήρη μου, αλλά ότι θα σκεφτόσουν ν’ ασφαλιστείς ακόμα και από κορωνοϊό αυτό ούτε το φαντάστηκα, ούτε θα μπορούσα να το φανταστώ.
-Ρε ξέρεις τι θα πει Σωτήρης; Διαόλου κάλτσα που έλεγε ο μακαρίτης ο πατέρας μου.
-Μα είναι μακαρίτης; Ή θα μας ξεπεταχτεί και αυτός με καμιά μάσκα;

Ενώ στην πραγματικότητα ο διάλογος διαδραματίζεται ως εξής:

-Ρε Σωτήρη λέω, αν κρυβόσουν τώρα και σε νομίζανε στην Αθήνα πεθαμένο; Τι θα γινότανε;
-Τι θα γινότανε; Τίποτα, θα σε νόμιζαν πεθαμένο.
-Ναι αλλά η ασφάλεια ζωής τακ τακ τακ τακ το παραδάκι!
-Ε, όλα τα φανταζόμουνα κυρ Σωτήρη μου, αλλά ότι θα σκεφτόσουν να εμπορευτείς ακόμα και το θάνατο σου αυτό ούτε το φαντάστηκα, ούτε θα μπορούσα να το φανταστώ.
-Ρε ξέρεις τι θα πει Σωτήρης; Διαόλου κάλτσα με έλεγε ο μακαρίτης ο πατέρας μου.
-Μα είμαι μακαρίτης; Ή θα μας ξεπεταχτεί και αυτός από καμιά γωνιά;

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ολόκληρη την ταινία εδώ.

Συμπέρασμα

Κατά συνέπεια, όπως είδαμε παραπάνω, ο διάλογος της ταινίας που έχει κυκλοφορήσει δεν είναι πραγματικός, αλλά είναι αποτέλεσμα ηχητικής επεξεργασίας.