Όχι, αυτό το κείμενο δεν είναι του Ζαν Ρισπέν

Σε ιστολόγια και λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης, κυκλοφορεί, τουλάχιστον από το 2012, ένα κείμενο για τον Ελληνισμό που αποδίδεται ψευδώς στον Γάλλο λογοτέχνη Ζαν Ρισπέν.

Παραδείγματα: spiritearth.gr, wwwaristofanis.blogspot.com, eleftheroiellines.blogspot.com, polis24.gr, mysthrioskosmos.blogspot.com

Το κείμενο, το οποίο κυκλοφορεί με διάφορους τίτλους, όπως “Εκπληκτικό κείμενο από τον Γάλλο λογοτέχνη Ζαν Ρισπέν για τον Ελληνισμό” ή “Γκρεμίστε Όλη Την Ελλάδα Σε Βάθος 100 Μέτρων”, είναι το παρακάτω:

1. Γκρεμίστε όλη την Ελλάδα σε βάθος 100 μέτρων.
2. Αδειάστε όλα τα μουσεία σας, από όλον τον κόσμο.
3. Γκρεμίστε κάθε τι Ελληνικό από όλο τον πλανήτη.

Έπειτα σβήστε την Ελληνική γλώσσα από παντού.

1. Aπό την ιατρική σας, την φαρμακευτική σας.
2. Από τα μαθηματικά σας (γεωμετρία, άλγεβρα)
3. Από την φυσική σας, χημεία
4. Από την αστρονομική σας
5. Από την πολιτική σας
6. Από την καθημερινότητα σας.

Διαγράψτε τα μαθηματικά, διαγράψτε κάθε σχήμα, κάντε το τρίγωνο-οκτάγωνο, την ευθεία-καμπύλη, σβήστε την γεωμετρία από τα κτίρια σας, τους δρόμους σας, τα παιχνίδια σας, τα αμάξια σας, σβήστε την ονομασία κάθε ασθένειας και κάθε φαρμάκου.

Διαγράψτε την δημοκρατία και την πολιτική, διαγράψτε την βαρύτητα και φέρτε το πάνω κάτω, αλλάξτε τους δορυφόρους σας να έχουν τετράγωνη τροχιά, αλλάξτε όλα τα βιβλία σας (γιατί παντού θα υπάρχει και έστω μια ελληνική λέξη).

Σβήστε από την καθημερινότητα σας κάθε ελληνική λέξη, αλλάξτε τα ευαγγέλια, αλλάξτε το όνομα του Χριστού που και αυτό βγαίνει από τα Ελληνικά και σημαίνει αυτός που έχει το χρίσμα, αλλάξτε και το σχήμα κάθε ναού (να μην έχει την ελληνική γεωμετρία).

Σβήστε τον Μέγα Αλέξανδρο, σβήστε όλους τους Μυθικούς και Ιστορικούς ήρωες, αλλάξτε την παιδεία σας, αλλάξτε το όνομα της ιστορίας, αλλάξτε τα ονόματα στα πανεπιστήμια σας, αλλάξτε τον τρόπο γραφής σας.

Χρησιμοποιήστε τον αραβικό, διαγράψτε την φιλοσοφία, διαγράψτε, διαγράψτε, διαγράψτε.

Θα πείτε «δεν γίνεται». Σωστά, δεν γίνεται γιατί μετά δεν θα μπορείτε να στεριώσετε ούτε μία πρόταση!

Δεν γίνεται να σβήσει η Ελλάδα, ο Έλληνας, η προσφορά του πάνω σε αυτόν τον πλανήτη.

Η πρόκληση πάντως ισχύει.

Τι ισχύει

Ο Ζαν Ρισπέν (Αλγερία 1849 – Παρίσι 1926) ήταν Γάλλος ποιητής, συγγραφέας και δραματουργός. Τα έργα του (μεταξύ αυτών έχει γράψει μια “Ελληνική Μυθολογία”) που μπορείτε να τα διαβάσετε (στα γαλλικά) εδώ, χωρίς ωστόσο μέσα σ΄αυτά να υπάρχει το υπό εξέταση κείμενο.

Επίσης αναζητώντας αποσπάσματα του κειμένου, είτε στα ελληνικά, είτε στα γαλλικά, διαπιστώνουμε πως όλα τα αποτελέσματα προέρχονται από ελληνικούς ιστότοπους και μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μάλιστα χρονολογικά εντοπίζονται μετά το 2012, ενώ δεν υπάρχει επίσημη πηγή ή παραπομπή σε κάποιο από τα γραπτά του σε κανένα από τα δημοσιεύματα. Δεδομένου ότι ο λογοτέχνης, όπως προείπαμε, πέθανε το 1926, η αναφορά σε “δορυφόρους” αποτελεί αναχρονισμό, καθώς ο πρώτος δορυφόρος (Σπούτνικ) εκτοξεύθηκε, αρκετές δεκαετίες μετά το θάνατό του, το 1957. Υπάρχει βέβαια η πιθανότητα να αναφέρεται σε “φυσικούς” κι όχι “τεχνητούς δορυφόρους, όπως είχε παρατηρήσει σε σχετική αλληλογραφία μας, από το 2014, ο διαχειριστής του ιστότοπου lexilogia.

Επίσης, υπήρξαν κάποιες απόπειρες να αποδοθεί το κείμενο στον Αμερικανό Ρομπέρ Νατζέμι (Robert Elias Najemy), ο οποίος συστήνεται σαν λογοτέχνης, γράφει βιβλία και άρθρα με τίτλους όπως “αυτοθεραπεία”, θεραπευτικούς κώδικες, ολιστική αρμονία, αρμονική ζωή κι ασχολείται με θεραπείες και μαθήματα αυτοβελτίωσης (παραδείγματα εδώ, εδώ, εδώ, εδώ). Ωστόσο το κείμενο δεν ανήκει ούτε σε αυτόν.

Συμπέρασμα

Με βάση όλα τα ανωτέρω, το κείμενο που τιτλοφορείται “Γκρεμίστε Όλη Την Ελλάδα Σε Βάθος 100 Μέτρων” δεν είναι του Ζαν Ρισπέν.