Δεν κήρυξε πτώχευση η ιδιοκτήτρια εταιρεία της βότκας Stolichnaya

Τον γύρο του διαδικτύου κάνει τις τελευταίες μέρες ο ισχυρισμός πως η Stoli Group, η εταιρεία πίσω από τη γνωστή ρωσική βότκα Stolichnaya, κήρυξε πτώχευση. Η είδηση μεταδόθηκε με διάφορες παραλλαγές, παραλείποντας τις περισσότερες φορές σημαντικό θεματικό περιεχόμενο, λειτουργώντας, με αυτόν τον τρόπο, παραπλανητικά.

Αναπαραγωγές σε ιστοσελίδες: skai.gr, kathimerini.gr, newmoney.gr, iefimerida.gr, tovima.gr, newsitamea.gr, cretatimes.gr, voicenews.gr, flash.gr, cnn.gr, mikrometoxos.gr, zarpanews.gr, mixanitouxronou.gr

Παραδείγματα αναπαραγωγών:

Τι ισχύει

Δύο αμερικανικές θυγατρικές της εταιρείας παραγωγής βότκας Stoli Group κατέθεσαν στις 27  Νοεμβρίου 2024 αίτηση πτώχευσης στο Ντάλας του Τέξας, μετά από μια επιζήμια κυβερνοεπίθεση, την κατάσχεση από τη ρωσική κυβέρνηση των εναπομεινάντων αποστακτήριών της στη Ρωσία και μια διαμάχη με τους δανειστές της εταιρείας, όπως μετέδωσε το Reuters (εδώ). Η σημαντική πληροφορία που παραλείπεται είναι ότι οι δύο εταιρείες είναι αμερικανικές θυγατρικές του ομίλου Stoli Group, ο οποίος έχει έδρα στο Λουξεμβούργο και δεν έχει πτωχεύσει. Ο όμιλος Stoli Group είναι μονάδα του ομίλου SPI Group με έδρα το Λουξεμβούργο, ο οποίος κατέχει άλλες μάρκες αλκοολούχων ποτών και κρασιού.

Επικοινωνήσαμε με την ιδιοκτήτρια εταιρεία και θα ενημερώσουμε σχετικά το άρθρο σε περίπτωση απάντησης.

Οι δύο εταιρείες που πτώχευσαν είναι η Stoli Group USA, η οποία εισάγει και διανέμει μάρκες ποτών που ανήκουν στη Stoli στις ΗΠΑ (Stoli Group USA) και η Kentucky Owl, μια μάρκα μπέρμπον, οι οποίες κατέθεσαν αίτηση για προστασία βάσει του κεφαλαίου 11 του Πτωχευτικού Κώδικα στις ΗΠΑ την περασμένη εβδομάδα. Το κεφάλαιο 11 αναφέρει:

Αυτό το κεφάλαιο του Πτωχευτικού Κώδικα προβλέπει γενικά την αναδιοργάνωση, η οποία συνήθως αφορά μια εταιρεία ή έναν συνεταιρισμό. Ένας οφειλέτης του κεφαλαίου 11 προτείνει συνήθως ένα σχέδιο αναδιοργάνωσης για να διατηρήσει την επιχείρησή του ζωντανή και να πληρώσει τους πιστωτές του σε βάθος χρόνου. Οι επιχειρηματίες ή οι ιδιώτες μπορούν επίσης να ζητήσουν ανακούφιση στο κεφάλαιο 11.

Αμφότερες οι θυγατρικές εταιρείες εισήλθαν σε καθεστώς πτώχευσης με χρέος 84 εκατομμυρίων δολαρίων και η πτώχευση θα τους δώσει περισσότερο χρόνο για να ανακάμψουν από την κυβερνοεπίθεση και να διαπραγματευτούν μια αναδιάρθρωση χρέους που θα διατηρήσει τις θέσεις εργασίας, σύμφωνα με τα έγγραφα του πτωχευτικού δικαστηρίου που κατατέθηκαν.

Είναι σκόπιμο να αναφερθεί πως η βότκα Stoli έχει εμπλακεί σε μια δικαστική διαμάχη δεκαετιών σχετικά με την προσπάθεια της ρωσικής κυβέρνησης να ανακτήσει την κυριότητα των εμπορικών σημάτων βότκας που ιδιωτικοποιήθηκαν τη δεκαετία του 1990 (εδώ κι εδώ). 

Οπωσδήποτε πρόκειται για μια κρίσιμη στιγμή για την εταιρεία που αντιμετώπισε σειρά προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένης μιας σοβαρής κυβερνοεπίθεσης τον περασμένο Αύγουστο, οικονομικών πιέσεων, αλλά και μακροχρόνιων διαμαχών με τη ρωσική κυβέρνηση και το καθεστώς του Βλαντιμίρ Πούτιν.

Η αιτία παρανόησης στα ελληνικά μέσα

Υπήρξαν άρθρα που κυκλοφόρησαν στο διαδίκτυο με τίτλους οι οποίοι παραπλανητικά άφηναν να εννοηθεί πως η βότκα Stolichnaya θα σταματήσει να παράγεται ή πως μπαίνουν «τίτλοι τέλους στο θρυλικό brand». Άλλα δημοσιεύματα, παρότι σημείωναν ότι η βότκα θα συνεχίσει να κυκλοφορεί κανονικά στα ράφια των καταστημάτων και πως η πτώχευση έλαβε χώρα στις ΗΠΑ, έκαναν λόγο για πτώχευση της ιδιοκτήτριας εταιρείας.

Αρχική πηγή αρκετών εξ αυτών, φαίνεται να είναι το άρθρο του CNNi με τίτλο «Η βότκα Stoli κηρύσσει πτώχευση στις Ηνωμένες Πολιτείες». Παρότι ο τίτλος μετέφερε ορθά την είδηση, εντός του κειμένου αναφέρεται το εξής: 

Stoli Group USA, the owner of the namesake vodka, has filed for bankruptcy as it struggled to contend with slowing demand for spirits, a major cyberattack that has snarled its operations and several years of fighting Russia in court.

Που μεταφράζεται σε: 

Η Stoli Group USA, η ιδιοκτήτρια της ομώνυμης βότκας, υπέβαλε αίτηση πτώχευσης, καθώς αγωνίζεται να αντιμετωπίσει την επιβράδυνση της ζήτησης για αλκοολούχα ποτά, μια μεγάλη κυβερνοεπίθεση που μπλόκαρε τις δραστηριότητές της και μια πολυετή δικαστική διαμάχη με τη Ρωσία.

Ωστόσο, η Stoli Group USA, δεν αποτελεί την ιδιοκτήτρια εταιρεία αλλά θυγατρική αυτής. Η ιδιοκτήτρια είναι, όπως προαναφέρθηκε, η Stoli Group, που εδρεύει στο Λουξεμβούργο. 

Επίσης, στη συνέχεια του άρθρου του, το CNNi αναφέρει ορθώς πως:

«Ο όμιλος Stoli Group είναι μονάδα του ομίλου SPI Group με έδρα το Λουξεμβούργο, ο οποίος κατέχει άλλες μάρκες αλκοολούχων ποτών και κρασιού», όπως και ότι «Η βότκα Stoli και το μπέρμπον Kentucky Owl θα συνεχίσουν να διατίθενται στα ράφια των καταστημάτων, ενώ η εταιρεία θα εισέλθει στη διαδικασία του κεφαλαίου 11, η οποία αφορά μόνο τις δραστηριότητές της στις ΗΠΑ».

Οι διαφορετικοί τρόποι που παρουσιάστηκε η είδηση

Ορισμένες ιστοσελίδες παρουσίασαν την είδηση ως εξής σε τίτλους ή εντός των άρθρων:

Στις ΗΠΑ η Stoli Group, ιδιοκτήτρια της ομώνυμης βότκας, κήρυξε πτώχευση […].

Αίτηση πτώχευσης υπέβαλε η Stoli Group USA, η ιδιοκτήτρια της θρυλικής βότκας, γνωστής σε όλους ως Stolichnaya.

Stolichnaya: Κήρυξε πτώχευση η θρυλική εταιρεία βότκας.

Πτώχευση για τη Stoli.

Η Stoli Group είναι ιδιοκτήτρια εταιρεία αλλά δεν είναι αυτή που πτώχευσε. Η Stoli Group USA αποτελεί θυγατρική της στις ΗΠΑ.

Τέλος εποχής: Χρεοκόπησε και βάζει λουκέτο το πιο γνωστό ποτό στην Ελλάδα – “Παγωμάρα” στην αγορά.

Ο τίτλος αυτός λειτουργεί παραπλανητικά και ως click – bait, αφήνοντας να εννοηθεί πως το γνωστό ποτό χρεοκόπησε και κλείνει οριστικά. 

Η ανακοίνωση του επίσημου διανομέα της Stoli στην Ελλάδα

Ο επίσημος διανομέας της βότκας Stoli στην Ελλάδα, W.S. KAROULIAS SA, προέβη σε διευκρινίσεις μετά την υπαγωγή της “Stoli US” στο Άρθρο 11 των ΗΠΑ. Πιο συγκεκριμένα, ανέφερε: 

«Η Β.Σ. Καρούλιας ΑΕ, επίσημος διανομέας της Stoli στην Ελλάδα εδώ και 16 συναπτά έτη, εγγυάται την απρόσκοπτη διανομή του προϊόντος στην Ελληνική αγορά με την ίδια συνέπεια και αξιοπιστία, ενώ οι όποιες ανυπόστατες κινδυνολογίες μοναδικό στόχο έχουν να πλήξουν τη φήμη και την επιτυχημένη πορεία του προϊόντος». 

«Η Β.Σ. Καρούλιας ΑΕ, επίσημος διανομέας της Stoli στην Ελλάδα τα τελευταία 16 χρόνια, έφερε την Stoli να αποτελεί τη νούμερο ένα επιλογή των καταναλωτών στην κατηγορία standard vodka. Είμαστε η δεύτερη σε μέγεθος αγορά για την Stoli παγκοσμίως και έχουμε καταφέρει έναν από τους δυνατότερους ρυθμούς ανάπτυξης στην ιστορία του brand. Η εταιρεία μας εγγυάται την απρόσκοπτη διανομή του προϊόντος στην Ελληνική αγορά και σας παρακινεί να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τη Stoli με υπευθυνότητα».

Οι λόγοι της πτώχευσης της Stoli Group USA

Η εταιρεία Stoli Group USA, όπως και η Kentucky Owl, θυγατρικές της Stoli Group, κήρυξαν πτώχευση, όπως επισημάναμε. Εκ των αιτιών αυτού του γεγονότος φαίνεται να είναι η κυβερνοεπίθεση που υπέστη η Stoli τον Αύγουστο του 2024, κάτι που οδήγησε στη δυσλειτουργία των αυτόματων μηχανισμών, επιβαρύνοντας τα οικονομικά της εταιρείας και αναγκάζοντάς τη να βασίζεται σε χειροκίνητη λογιστική για κρίσιμες επιχειρηματικές δραστηριότητες.

Επίσης, βασικό παράγοντα αποτέλεσε η γνωστή διαμάχη με τη ρωσική κυβέρνηση που διαρκεί εδώ και δεκαετίες. Τον Ιούλιο του 2024 η η Ρωσία κατάσχεσε τα τελευταία δύο αποστακτήρια που σχετίζονταν με την αρχική παραγωγή της Stolichnaya. Παράλληλα, χαρακτήρισε τον ιδιοκτήτη, Yuri Shefler, και τον όμιλο Stoli Group ως «εξτρεμιστές που εργάζονται ενάντια στα συμφέροντα της Ρωσίας» για την αντίθεσή τους στην εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία (εδώ κι εδώ), σύμφωνα με δικαστικά έγγραφα. 

Σημειωτέον, τον Μάρτιο του 2022 η εταιρεία Stoli Group άλλαξε το όνομα της βότκας χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο “Stoli” αντί του ρωσικού “Stolichnaya”, ως «άμεση απάντηση στην εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία» (εδώ). Μάλιστα, ο Yuri Shefler έχει αναφέρει πως έχει εξοριστεί από τη Ρωσία από το 2000 λόγω της αντίθεσής του στον Ρώσο πρόεδρο, Βλαντιμίρ Πούτιν (εδώ κι εδώ).

Αυτό οδήγησε την εταιρεία να μεταφέρει την παραγωγή της εκτός Ρωσίας, στη Λετονία. Με τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η ιδιοκτησία της Stolichnaya αμφισβητήθηκε μεταξύ της ρωσικής κρατικής εταιρείας FKP Soyuzplodoimport και του ομίλου SPI, που εδράζει στο Λουξεμβούργο. Ο όμιλος SPI Group πωλεί τη δική του εκδοχή ως Stoli από το 2022. Εκείνη τη χρονιά, ο όμιλος SPI ανακοίνωσε ότι θα αρχίσει να προμηθεύεται όλο το αλκοόλ της από τη Σλοβακία αντί της Ρωσίας, διακόπτωντας τη χρήση αλκοόλ από ένα αποστακτήριο στο Τάμποφ της Ρωσίας (εδώ).

Ένας ακόμα λόγος της πτώχευσης της θυγατρικής της Stoli Group στις ΗΠΑ, είναι τα αυξημένα κόστη και η μείωση των πωλήσεων, με την πανδημία και τον πληθωρισμό να παίζουν καθοριστικό ρόλο. Μάλιστα, η Stoli Group USA, μην έχοντας εργοστάσια παραγωγής εντός των ΗΠΑ αλλά λειτουργώντας ως διανομέας του brand στη χώρα, είχε να υποστεί το βάρος των δασμών εισαγόμενων προϊόντων. 

Συμπέρασμα 

Ο ισχυρισμός, παρότι αποτελεί αληθινή είδηση, παρουσιάζεται με ελλιπές θεματικό περιεχόμενο, γεγονός που μπορεί να λειτουργήσει παραπλανητικά για τους αναγνώστες. Η ιδιοκτήτρια της εταιρείας βότκας Stoli (γνωστή και ως Stolichnaya), Stoli Group, δεν είναι αυτή που πτώχευσε. Δύο θυγατρικές εταιρείες της στις ΗΠΑ, ονόματι Stoli Group USA και Kentucky Owl, είναι αυτές που μπήκαν σε καθεστώς πτώχευσης, εντασσόμενες στο κεφάλαιο 11 του αμερικανικού Πτωχευτικού Κώδικα.

Παρ’ όλο που τα περισσότερα δημοσιεύματα διευκρινίζουν εντός του άρθρου ότι η πτώχευση έλαβε χώρα στις ΗΠΑ και ορθώς επισημαίνουν πως τα ποτά των δύο πτωχευμένων εταιρειών θα συνεχίσουν να είναι διαθέσιμα στα ράφια των καταστημάτων, είτε παρουσιάζουν τη Stoli Group USA ως ιδιοκτήτρια εταιρεία της βότκας, είτε αναφέρουν λανθασμένα πως η Stoli Group πτώχευσε.

Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:

1.https://stoli-group.com/
2.https://www.reuters.com/legal/litigation/vodka-maker-stolis-us-companies-file-bankruptcy-after-cyberattack-2024-12-02/
3.https://www.uscourts.gov/services-forms/bankruptcy/bankruptcy-basics/chapter-11-bankruptcy-basics
4.https://www.businessinsider.com/stolichnaya-vodka-changes-brand-name-stoli-russian-born-billionaire-founder-2022-3