Αυτή η εικόνα του Κεμάλ Ατατούρκ είναι προϊόν ψηφιακής επεξεργασίας

Πρόσφατα εντοπίσαμε μια εικόνα που κυκλοφορεί σε ελληνικούς λογαριασμούς και σελίδες των κοινωνικών δικτύων, η οποία φαίνεται να παρουσιάζει τον Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, ιδρυτή του σύγχρονου τουρκικού κράτους, δίπλα σε έναν άντρα αφρικανικής καταγωγής, συνοδευόμενη από χυδαία σχόλια. Ωστόσο, όπως θα δούμε παρακάτω, η διακινούμενη εικόνα είναι προϊόν ψηφιακής επεξεργασίας και, κατά συνέπεια, δεν είναι πραγματική.

Παραδείγματα αναρτήσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Τι ισχύει

Σε πρωταρχικό στάδιο, πραγματοποιήσαμε αντίστροφη αναζήτηση της εικόνας, ώστε να εντοπίσουμε την αρχική πηγή. Αυτή η μέθοδος μας οδήγησε στο ψηφιακό κατάστημα Amazon και συγκεκριμένα στην αγγελία ενός περιοδικού με τίτλο «Assaracus» από τον Ιούλιο του 2012. Στην εν λόγω αγγελία συναντάμε την πρωταρχική εκδοχή της φωτογραφίας, στην οποία απεικονίζονται δύο Αφροαμερικανοί άνδρες.

Μεταξύ άλλων στην περιγραφή της αγγελίας διαβάζουμε:

«Issue 07 features a cover photograph donated from a collection called “Hidden in the Open,” curated by Trent Kelley. Proudly published by Sibling Rivalry Press».

Μετάφραση από Ellinikahoaxes

«Το τεύχος 07 περιλαμβάνει μια φωτογραφία εξωφύλλου που δωρήθηκε από τη συλλογή «Κρυμμένοι σε Κοινή Θέα», την οποία επιμελήθηκε ο Τρεντ Κέλεϊ. Εκδίδεται από την Sibling Rivalry Press».

Με την εξεταζόμενη φωτογραφία ασχολήθηκε και το ελληνικό τμήμα του AFP. Στο άρθρο κατάρριψης οι συνάδελφοι ήρθαν σε επαφή με τον Μπράιαν Μπόρλαντ, που δημοσίευσε την αγγελία στο Amazon. Ερωτηθείς για την προέλευση της εικόνας, ο Μπόρλαντ κοινοποίησε την αλληλογραφία του με τον Τρεντ Κέλεϊ:

«Παρακαλώ να αποδώσετε τις φωτογραφίες σε μένα, τον Τρεντ Κέλεϊ, επιμελητή του Κρυμμένοι σε Κοινή Θέα: Ένα Φωτογραφικό Αφιέρωμα Αφροαμερικανικών Ανδρικών Ζευγαριών».

Ακολούθως, προβήκαμε σε αναζήτηση με λέξεις-κλειδιά για αναφορές στην συλλογή «Hidden in the Open» και εντοπίσαμε φωτογραφική έκθεση στο Flickr, του Τρεντ Κέλεϊ, που περιλαμβάνει την υπό εξέταση φωτογραφία. Στην περιγραφή της αναφέρεται:

«Affectionate Afro American Men, 1920s»

Μετάφραση από Elinikahoaxes

«Στοργικοί Αφροαμερικανοί άνδρες, δεκαετία του 1920»

Επομένως, βάσει των ανωτέρω, η διακινούμενη φωτογραφία με τον Μουσταφά Κεμάλ είναι χαλκευμένη.

Συμπέρασμα

Η φωτογραφία που αναπαράγεται στα ελληνικά κοινωνικά δίκτυα είναι τροποποιημένη. Η πρωταρχική εκδοχή της απαθανατίζει 2 αφροαμερικανούς και όχι τον Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ. Στην ανωτέρω έρευνα εντοπίστηκε πληθώρα αναφορών στην εν λόγω εικόνα, το θεματικό πλαίσιο των οποίων δεν σχετίζεται με οποιονδήποτε τρόπο με τον ιδρυτή του σύγχρονου τουρκικού κράτους.

Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:

1.https://factcheckgreek.afp.com/doc.afp.com.38YB8G3
2.https://www.amazon.com/Assaracus-Issue-07-Journal-Poetry/dp/1937420213
3.https://www.flickr.com/photos/hidden-in-the-open/10325956316/in/album-72157636646867885