Ανακύκλωση παραπλανητικού ισχυρισμού για επαναφορά ελληνικής ονομασίας στη Μαριούπολη

Τις τελευταίες μέρες παρατηρείται μεγάλη διάδοση σε έναν ισχυρισμό παρόμοιο με αυτόν που καταρρίψαμε τον Σεπτέμβριο του 2022, ο οποίος αφορούσε ταμπέλα στην Ουκρανία που αναγράφει το όνομα της Μαριούπολης στα ελληνικά.

Οι πρόσφατες αναρτήσεις αναφέρουν πως, μετά την κατάληψη της Μαριούπολης από τη Ρωσία, η πόλη απέκτησε πάλι το ελληνικό της όνομα ενώ παράλληλα διαμοιράζεται η παρακάτω φωτογραφία με την ταμπέλα που αναγράφει το όνομα της Μαριούπολης στα ελληνικά, έχοντας τα χρώματα της Ρωσίας, μπλε, κόκκινο και άσπρο.

Η φωτογραφία που περιέχεται στις αναρτήσεις του ισχυρισμού:

Αναπαραγωγές σε ιστοσελίδες και ιστολόγια: press-gr.com

Παραδείγματα αναπαραγωγών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Τον εξεταζόμενο ισχυρισμό κοινοποίησε στο προφίλ του στο Facebook και το X και ο Ανδρέας Καψαμπέλης, δημοσιογράφος και παρουσιαστής του Alert TV, που έχει διαμοιράσει αρκετές φορές ψευδείς και παραπλανητικούς ισχυρισμούς κατά το παρελθόν.

Τι ισχύει

Κατά πάσα πιθανότητα, ο ισχυρισμός ξεκίνησε με αφορμή μία, άσχετη με το εξεταζόμενο θέμα, δημοσίευση της ρωσικής πρεσβείας στην Ελλάδα στο Facebook, μέσω της οποίας ενημέρωνε για αποζημιώσεις και νέες κατοικίες που προσφέρονται σε κατοίκους της Μαριούπολης.

Η Μαριούπολη έχει το συγκεκριμένο όνομα από το 1779 (αρχικώς ως “Μαριανόπολη”), όταν ιδρύθηκε από Έλληνες κατοίκους της Κριμαίας που μετακινήθηκαν στην περιοχή έπειτα από εντολή της Αικατερίνης της Ρωσίας. Το 1948, μετονομάστηκε σε Ζντάνοφ από τον Σοβιετικό πολιτικό Αντρέι Ζντάνοφ, που είχε γεννηθεί εκεί το 1896. Το 1991, με την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, έγινε εκ νέου μετονομασία της πόλης σε Μαριούπολη.

Όπως αναφέραμε και στο προγενέστερο άρθρο μας, η συγκεκριμένη ταμπέλα έχει τοποθετηθεί στη Μαριούπολη από το 2018. Τον Σεπτέμβριο του 2018, άρθρα τοπικών ιστοσελίδων ανέφεραν πως τοποθετήθηκαν δύο επιγραφές με το όνομα της πόλης, μία στα ελληνικά και μία στα ουκρανικά, σε μπλε και κίτρινο χρώμα (πηγή 1, πηγή 2, πηγή 3).

Μάλιστα, άρθρο από ουκρανική ιστοσελίδα ασκούσε κριτική από τον Σεπτέμβριο του 2018 για τη λανθασμένη ορθογραφία στην επιγραφή (χρησιμοποιήθηκε το αγγλικό “i”, αντί για το ελληνικό “ι”).

Από τις 24 Φεβρουαρίου μέχρι τις 20 Μαΐου 2022, η Μαριούπολη πολιορκήθηκε από τις ρωσικές δυνάμεις, στα πλαίσια της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία. Οι Ρώσοι, αφότου κατέλαβαν την πόλη, κατέβασαν τις ουκρανικές πινακίδες και σημάνσεις στη Μαριούπολη και τις αντικατέστησαν με ρωσικές (πηγή 1, πηγή 2, πηγή 3). 

Η ουκρανική πολιτιστική κληρονομιά επλήγη σοβαρά κατά τη διάρκεια της ρωσικής εισβολής του 2022 και η Μαριούπολη δεν αποτέλεσε εξαίρεση. Η αναφερόμενη πινακίδα υπέστη φθορές κατά τη διάρκεια της ρωσικής εισβολής (πηγή 1, πηγή 2, πηγή 3, πηγή 4).

Τον Αύγουστο του 2022, η παρακάτω εικόνα δημοσιεύθηκε σε ρωσική ιστοσελίδα, φανερώνοντας πως ακολούθησαν εργασίες στην εν λόγω πινακίδα, μετά τις ζημιές που υπέστη, ενώ άρχισαν να αφαιρούνται τα χρώματα της σημαίας της Ουκρανίας.

Έπειτα, οι ζημιές αποκαταστάθηκαν και η επιγραφή βάφτηκε στα χρώματα της ρωσικής σημαίας, μπλε, κόκκινο και άσπρο, και αναρτήθηκε το πορτρέτο του αποθανόντος, πρώην επικεφαλής της αυτοαποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ“, Αλεξάντερ Ζαχαρτσένκο (εδώ, εδώ, εδώ κι εδώ). Η “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ” υπήρξε μια διεθνώς μη αναγνωρισμένη οντότητα που περιλάμβανε τα κατεχόμενα από αποσχιστικές παραστρατιωτικές δυνάμεις, τις οποίες υποστήριζε η Ρωσία, τμήματα της περιφέρειας Ντονέτσκ της ανατολικής Ουκρανίας, με πρωτεύουσα το Ντονέτσκ. Μόνο η Ρωσία αναγνώρισε την εν λόγω οντότητα ως ανεξάρτητο κράτος στις 21 Φεβρουαρίου 2022, τρεις ημέρες πριν την εισβολή της στην Ουκρανία, και μετά από μερικούς μήνες την ενσωμάτωσε παράτυπα στην δική της επικράτεια, μετά από τη διεξαγωγή ενός δημοψηφίσματος – παρωδίας από τις ρωσικές κατοχικές δυνάμεις, το οποίο καταδίκασε και κήρυξε άκυρο η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.

Συμπέρασμα

Ο ισχυρισμός είναι παραπλανητικός. Η Μαριούπολη, από το 1989 και έπειτα, ουδέποτε απώλεσε το ελληνικό της όνομα ώστε να το ανακτήσει ξανά. Η εξεταζόμενη πινακίδα προϋπήρχε στην πόλη, από το 2018, όταν και τοποθετήθηκε από τις ουκρανικές Αρχές στα χρώματα της χώρας, μπλε και κίτρινο. Μετά τη ρωσική πολιορκία στη Μαριούπολη, η επιγραφή υπέστη ζημιές και τελικά βάφτηκε στα χρώματα της ρωσικής σημαίας.