Ψευδές ότι μπορεί να αναγραφεί οποιοδήποτε θρησκευτικό όνομα στο κουτί της Coca-Cola εκτός του Ιησού

Στα ελληνικά κοινωνικά δίκτυα κυκλοφόρησε πρόσφατα ο ισχυρισμός ότι η εταιρεία Coca-Cola δεν επιτρέπει στους καταναλωτές να εκτυπώνουν εξατομικευμένα μηνύματα στα κουτιά των αναψυκτικών αναγράφοντας τη λέξη «Ιησούς», ενώ επιτρέπει άλλα ονόματα θρησκευτικών προσωπικοτήτων, όπως «Αλλάχ» και «Βούδας».

Ωστόσο, όπως θα δείξουμε παρακάτω, ο ισχυρισμός είναι ψευδής, καθώς στην πραγματικότητα δεν επιτρέπεται να χαραχθεί στα κουτιά των αναψυκτικών της εταιρείας κανένα θρησκευτικό όνομα.

Αναπαραγωγές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Σύντομο πλαίσιο

Η αμερικανική εταιρεία αναψυκτικών Coca-Cola έχει ξεκινήσει μια εκστρατεία, σύμφωνα με την οποία επιτρέπει στους καταναλωτές της να εκτυπώνουν εξατομικευμένα μηνύματα στα αλουμινένια κουτιά των αναψυκτικών, έναντι του αντιτίμου των 7,95 δολαρίων. Η διαδικασία δύναται να πραγματοποιηθεί είτε μέσω της ιστοσελίδας της εταιρείας, είτε σε επιλεγμένες τοποθεσίες εντός των Ηνωμένων Πολιτειών.

Με αφορμή ένα βίντεο, το οποίο αναλύουμε λεπτομερώς παρακάτω, ξέσπασε κύμα αντιδράσεων στα διεθνή κοινωνικά δίκτυα, με θρησκευτικές ομάδες να καλούν σε μποϊκοτάζ των προϊόντων της Coca-Cola. Μπορείτε να δείτε παραδείγματα αναπαραγωγών στο Χ και δημοσιευμάτων στον ηλεκτρονικό Τύπο εδώ και εδώ αντίστοιχα.

Τι ισχύει

Αρχικά, το βίντεο που διακινείται και στο οποίο βασίζεται ο ισχυρισμός, είναι το εξής:

Στα παραπάνω πλάνα βλέπουμε έναν άνδρα να προσπαθεί να εξατομικεύσει το αλουμινένιο κουτί που περιέχει το αναψυκτικό γράφοντας αρχικά τη φράση «Allah loves you» (μετ. «Ο Αλλάχ σε αγαπά»), χωρίς όμως να πατήσει το κουμπί της επιβεβαίωσης (confirm). Στη συνέχεια επιδιώκει να γράψει τη φράση «buddah loves you» (sic), εμφανώς στην προσπάθειά του να γράψει «buddha loves you», πάλι χωρίς να πιέσει την ένδειξη της επιβεβαίωσης ώστε να προχωρήσει η παραγγελία. Τέλος, στην προσπάθειά του να πληκτρολογήσει τη λέξη «Jesus» (μετ. Ιησούς), το μηχάνημα διακόπτει τη διαδικασία για να εμφανίσει την εξής ένδειξη:

«Whoops!

Sadly, we cannot automatically alow this text on the can!

Go back.

There is good news, if you feel this is a mistake, please speak to a store representative, they will happily review this system decision.

You can decline a review and return to start your personalization again!

Store overide».

Που μεταφράζεται ως:

«Ουπς!

Δυστυχώς, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτό το κείμενο στην κονσέρβα αυτόματα!

Επιστρέψτε πίσω.

Τα καλά νέα είναι ότι, αν πιστεύετε πως έγινε λάθος, μπορείτε να μιλήσετε με έναν υπάλληλο του καταστήματος, ο οποίος θα χαρεί να επανεξετάσει την απόφαση του συστήματος.

Μπορείτε να αρνηθείτε την επανεξέταση και να ξεκινήσετε ξανά την εξατομίκευσή σας!

Παράκαμψη καταστήματος».

Παρόλα αυτά, σε κανένα σημείο του εξεταζόμενου υλικού ο δημιουργός δεν ολοκληρώνει την παραγγελία του πατώντας την επιλογή επιβεβαίωσης, ώστε να επαληθευτεί ο ισχυρισμός ότι η Coca-Cola επιτρέπει στους καταναλωτές να χαράξουν οποιοδήποτε θρησκευτικό όνομα πάνω στο αλουμινένιο κουτί, εκτός από το όνομα του Ιησού.

Επισκεπτόμενοι την ιστοσελίδα της Coca-Cola, διαπιστώσαμε ότι στην πραγματικότητα ο χρήστης δε μπορεί να χαράξει στην επιφάνεια του κουτιού κανένα θρησκευτικό όνομα.

Προσπαθήσαμε να εισάγουμε στο ειδικό πεδίο τις λέξεις «Jesus» (Ιησούς), «Allah» (Αλλάχ) και «Buddha» (Βούδας), διαπιστώνοντας ότι κάθε φορά εμφανιζόταν η ίδια ένδειξη.

Στη σχετική ένδειξη αναγράφεται:

«Looks like the name you requested is not approved. Names and phrases may not be approved if they are trademarked, political in nature, names of countries, celebrities, religious figures, as well as anything that could be considered offensive for other reasons. Oftentimes, a name might be accepted if you add a last name to the submission.

We worked hard to get this right but if you think we should reconsider your suggestion, please contact us at [email protected] and we will review this system decision».

Που μεταφράζεται στα ελληνικά ως:

«Φαίνεται ότι το όνομα που ζητήσατε δεν εγκρίθηκε. Ονόματα και φράσεις ενδέχεται να απορριφθούν αν είναι εμπορικά σήματα, έχουν πολιτικό χαρακτήρα, είναι ονόματα χωρών, διασημοτήτων, θρησκευτικών προσωπικοτήτων ή οτιδήποτε μπορεί να θεωρηθεί προσβλητικό για οποιονδήποτε λόγο. Συχνά, ένα όνομα μπορεί να εγκριθεί αν προσθέσετε ένα επώνυμο στην καταχώριση.

Προσπαθήσαμε πολύ να το κάνουμε σωστά, αλλά αν πιστεύετε ότι πρέπει να επανεξετάσουμε την πρότασή σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected] και θα επανεξετάσουμε την απόφαση του συστήματος».

Συμπερασματικά, σύμφωνα με την πολιτική της εταιρείας, οι καταναλωτές δεν επιτρέπεται να χαράξουν κανένα όνομα θρησκευτικής προσωπικότητας στα αλουμινένια κουτιά της Coca-Cola.

Να σημειωθεί ότι επιχειρήσαμε να επικοινωνήσουμε με την εταιρεία επί του θέματος και σε περίπτωση που λάβουμε απάντηση θα ενημερώσουμε το παρόν άρθρο σχετικά.

Συμπέρασμα

Σύμφωνα με την πολιτική της εταιρείας Coca-Cola, όπως αναφέρεται στην επίσημη ιστοσελίδα που επιτρέπει στους καταναλωτές να εκτυπώνουν εξατομικευμένα μηνύματα στα κουτιά των αναψυκτικών, δεν επιτρέπεται η χάραξη ονομάτων θρησκευτικών προσωπικοτήτων. Δοκιμάζοντας να εισάγουμε στο ειδικό πεδίο τις λέξεις «Jesus» (Ιησούς), «Allah» (Αλλάχ) και «Buddha» (Βούδας), διαπιστώσαμε ότι κάθε φορά εμφανιζόταν η ίδια ειδοποίηση, η οποία ενημερώνει τον καταναλωτή πως η ενέργειά του δεν εγκρίνεται.

Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:

1. https://www.coca-colastore.com/personalized-can
2. https://timesofindia.indiatimes.com/world/us/why-are-christians-calling-for-a-boycott-of-coca-cola-over-jesus-custom-cans/articleshow/113678310.cms.