Βίντεο ΔΕΝ δείχνει άντρα να προσποιείται την απελευθέρωσή του από τις φυλακές του Άσαντ

Ένα βίντεο, που υποτίθεται ότι δείχνει έναν άντρα να προσποιείται την απελευθέρωσή του από τις φυλακές του Άσαντ στη Συρία, κυκλοφορεί τις τελευταίες μέρες στα κοινωνικά δίκτυα. Στο βίντεο φαίνεται ο άντρας να πατάει άθελά του με το μπανταρισμένο πόδι στο έδαφος και έναν από τους συνοδούς του να τον χαστουκίζει, σαν να τον τιμωρεί για το ατόπημα αυτό. Όπως θα δούμε παρακάτω, όμως, η αλήθεια διαφέρει σημαντικά. 

Παραδείγματα αναπαραγωγής στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: 

Το βίντεο

Τι ισχύει 

Ο ισχυρισμός διαμοιράστηκε στο εξωτερικό, με αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα (εδώ κι εδώ) να αναφέρουν ότι πρόκειται για άντρα που προσποιείται τον τραυματία στη Γάζα. Παρόμοιες περιπτώσεις παραπληροφόρησης έχουμε δει και στο παρελθόν (εδώ, εδώ κι εδώ), με χρήστες να κοινοποιούν άσχετα βίντεο (συνήθως από ταινίες ή σκετς) ως δήθεν προσπάθειες Παλαιστίνιων να προσποιηθούν τους χτυπημένους ή βαριά τραυματισμένους, εν μέσω του πολέμου με το Ισραήλ.

Πρόκειται για μια εκστρατεία παραπληροφόρησης, ονόματι Pallywood (λογοπαίγνιο από τις λέξεις Palestine και Holywood), που χρησιμοποιείται για να κατηγορηθούν ψευδώς οι Παλαιστίνιοι ότι προσποιούνται τα δεινά και τους θανάτους αμάχων κατά τη διάρκεια της σύγκρουσής τους με το Ισραήλ.

Ανάρτηση του ισχυρισμού στο TikTok στα ελληνικά, συγκέντρωσε πάνω από 4 χιλιάδες likes και πάνω από 3 χιλιάδες κοινοποιήσεις. Η λεζάντα ανέγραφε:

ΕΦΑΓΕ ΣΦΑΛΙΑΡΑ… Άλλος ένας κρατούμενος, που ήταν έγκλειστος και βασανιζόταν στη φυλακή Σεντνάγια από το καθεστώς Ασάντ, είδε το φως της ελευθερίας, αν και σε κακή κατάσταση λόγω του τραυματισμένου του ποδιού…

Αυτό που υπαινίσσονται οι χρήστες στα ελληνικά social media, λοιπόν, είναι πως πρόκειται για ένα σκηνοθετημένο βίντεο που έχει ως σκοπό να προπαγανδίσει ένα ψευδές αφήγημα για τα βασανιστήρια που έχουν υποστεί οι πολιτικοί κρατούμενοι του Άσαντ, με άντρα να απελευθερώνεται έχοντας μπανταρισμένο το πόδι του αλλά με τον ίδιο να κάνει τη “γκάφα” και να πατάει στο έδαφος με το δήθεν χτυπημένο πόδι και τον έναν εκ των δύο συνοδών του να τον χαστουκίζει για να τον τιμωρήσει.

Πρόκειται για άσχετο κωμικό σκετς από το Ιράκ

Με τη χρήση της αντίστροφης αναζήτησης εικόνας από το Google Lens, οδηγούμαστε σε βίντεο που είναι αναρτημένο σε προφίλ στο Instagram, με το όνομα Haidar Al-Akra. Ο κάτοχος του προφίλ, το οποίο έχει 477 χιλιάδες ακόλουθους, δηλώνει πως διευθύνει μια επιχείρηση καλλυντικών με έδρα τη Βαγδάτη του Ιράκ, στην περιοχή Kadhimiya, στην αγορά Bab Al-Darwaza.

Το βίντεο δημοσιεύθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2024 και ο ίδιος ο Haidar Al-Akra συμμετέχει σε αυτό καθώς είναι αυτός που χαστουκίζει τον άντρα με το μπανταρισμένο πόδι. Μάλιστα, το βίντεο το ανάρτησε και στον λογαριασμό του στο TikTok.

Στις 14 Δεκεμβρίου 2024 δημοσίευσε νέο βίντεο σχολιάζοντας τον “χαμό” που επικράτησε στο διαδίκτυο με το δικό του κωμικό βίντεο. 

Σύμφωνα με την αραβική ιστοσελίδα ελέγχου γεγονότων, Misbar, σε αυτό το βίντεο ο Al-Akra τόνισε ότι δημιούργησε το viral οπτικοακουστικό υλικό για κωμικούς σκοπούς και επέκρινε τους ισραηλινούς λογαριασμούς για την κακή χρήση του και για την υποβάθμιση των παλαιστινιακών δεινών. 

Σε προσπάθειά μας να το μεταφράσουμε με τα εργαλεία Maestra και το Turboscribe, λαμβάνουμε το κάτωθι αποτέλεσμα (μτφ. από αραβικά σε αγγλικά και έπειτα στα ελληνικά).

«Ειρήνη σε σας, αυτό το βίντεο το γυρίσαμε στο Ιράκ, στη Βαγδάτη, συγκεκριμένα στην περιοχή Kadhimiya. Το πρόβαλαν σε ισραηλινές ιστοσελίδες, τι έγραψαν σε αυτές, ένα βίντεο που πήρε 55 εκατομμύρια προβολές […]».

Στις 15 Δεκεμβρίου επανήλθε με νέο βίντεο, σχολιάζοντας το ίδιο περιστατικό. 

Με τη χρήση των παραπάνω εργαλείων, προκύπτει η κάτω μετάφραση: 

«Ειρήνη σε σας, για το βίντεο που έλαβε 57 εκατομμύρια προβολές στο Instagram, αφού απαλλαγήκαμε από το Ισραήλ, πήραμε το CNN και τα άλλα κανάλια. Λένε ότι αυτοί οι άνθρωποι προέρχονται από τη φυλακή SaidNaya στη Συρία […] Αυτό το βίντεο γυρίστηκε στη Βαγδάτη στην Kadhimiya.

Αξίζει να τονιστεί πως με τη χρήση των χαρτών της Google, αναζητώντας τις τοποθεσίες Kadhimiya και Bab Al Darwaza βρίσκουμε αυτήν τη φωτογραφία, με την οποία ταιριάζει το υπόβαθρο του βίντεο, επιβεβαιώνοντας πως η τοποθεσία λήψης του βίντεο ήταν η Βαγδάτη. 

Βάσει των παραπάνω δεδομένων, προκύπτει σαφώς πως το βίντεο δεν προέρχεται από τη Συρία και δεν δείχνει άντρα να προσποιείται τον τραυματία που μόλις απελευθερώθηκε από τις φυλακές του Άσαντ. Το οπτικοακουστικό υλικό κοινοποιήθηκε στο εξωτερικό με τον ισχυρισμό ότι δείχνει άντρα να υποδύεται τον τραυματία στη Γάζα, κάτι που, επίσης, δεν ισχύει.

Τέλος, τον ισχυρισμό κατέρριψαν και άλλοι διεθνείς οργανισμοί και ιστοσελίδες ελέγχου γεγονότων (εδώ κι εδώ). Σημειώνεται πως μετά την ανατροπή του καθεστώτος Άσαντ και τη φυγή του από τη Συρία, διάφοροι ψευδείς και παραπλανητικοί ισχυρισμοί εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο (παραδείγματα εδώ κι εδώ).

Συμπέρασμα 

Ο ισχυρισμός είναι αναληθής. Το βίντεο παρουσιάζεται ψευδώς με τους χρήστες να υπαινίσσονται ότι δείχνει άντρα που υποδύεται τον τραυματία που μόλις απελευθερώθηκε από τις φυλακές του Άσαντ. Στο βίντεο ο άντρας βγαίνει από ένα αμάξι υποβασταζόμενος, έχοντας το ένα πόδι μπανταρισμένο, αλλά πατάει στο έδαφος με αυτό, δεχόμενος χαστούκι από τον συνοδό του, κάτι που έκανε τους χρήστες να πιστέψουν ότι πρόκειται για απερισκεψία του.

Η πραγματικότητα είναι τελείως διαφορετική, διότι πρόκειται για κωμικό σκετς που γυρίστηκε στη Βαγδάτη του Ιράκ από δημιουργό περιεχομένου, όπως ξεκαθάρισε ο ίδιος σε ξεχωριστές αναρτήσεις του στο Instagram. 

Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:

1.https://en.wikipedia.org/wiki/Pallywood
2.https://www.instagram.com/reel/DDUhyk8sa7h/
3.https://www.tiktok.com/@hr.wolf1/video/7446047020726504711
4.https://www.instagram.com/p/DDj228-sVE0/
5.https://www.instagram.com/p/DDmajs_M-GI/
6.https://misbar.com/en/factcheck/2024/12/16/iraqi-sketch-comedy-circulated-as-gazans-faking-injuries
7.https://app.maestra.ai/voiceover-trial
8.https://turboscribe.ai/login?redirect-url=https://turboscribe.ai/transcript/5449355549127817993/14-dekembrioy
9.https://tinyurl.com/454e5mhb
10.https://fullfact.org/online/gaza-actor-limp-wrong-food-iraq-comedy-skit/