Άγνωστης προέλευσης απόφθεγμα αποδίδεται στην μητέρα του Donald Trump

Πληθώρα χρηστών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εξέφρασε απόψεις κατά του Προέδρου των ΗΠΑ, Donald Trump, χρησιμοποιώντας ως εφαλτήριο ένα υποτιθέμενο απόφθεγμα της μητέρας του, Mary Anne Trump, η οποία, σύμφωνα με τις εξεταζόμενες αναρτήσεις, είπε για τον γιο της:

«Ναι, είναι ένας ηλίθιος, με μηδέν κοινή λογική και χωρίς κοινωνικές δεξιότητες, αλλά είναι γιος μου. Απλώς ελπίζω να μη μπεί ποτέ στην πολιτική. Αυτό θα ήταν καταστροφικό».

Ωστόσο, όπως θα δούμε παρακάτω, δεν υπάρχει καμία έγκυρη πηγή από την οποία να προκύπτει ότι το εν λόγω απόφθεγμα όντως ανήκει στη Mary Anne Trump.

Το αμφιβόλου προέλευσης απόφθεγμα εντοπίστηκε σε άρθρα των ιστοσελίδων female-g και thecaller.

Παραδείγματα του παραπλανητικού ισχυρισμού στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Τι ισχύει

Αρχικά, δεδομένου ότι στα δημοσιεύματα που αναπαράγουν του απόφθεγμα δεν αναφέρεται συγκεκριμένη πηγή που να πιστοποιεί την αυθεντικότητα της φράσης, το μεταφράσαμε στα Αγγλικά προκειμένου να πραγματοποιήσουμε αναζήτηση στο Google. Ωστόσο, δεν προέκυψαν έγκριτες πηγές που να επιβεβαιώνουν την γνησιότητα του.

Δημοσιότητα Trump

Επιπλέον, το εξεταζόμενο απόφθεγμα εμφανίστηκε στο διαδίκτυο μετά το 2019 και πάντα εντός του περιβάλλοντος των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ενώ η Mary Anne MacLeod Trump είχε αποβιώσει δεκαεννιά χρόνια νωρίτερα, το 2000. Συνεπώς, η χρονική στιγμή που εμφανίζεται ο ισχυρισμός, αρκετά μετά το θάνατο της μητέρας του Trump, επιβαρύνει περαιτέρω την εξεταζόμενη γνησιότητα της φράσης. Συγκεκριμένα, ο Donald Trump αποτελεί δημόσιο πρόσωπο από τη δεκαετία του 1990, καθώς προσπάθησε προηγουμένως να εισέλθει στην πολιτική σκηνή, επιχειρώντας το 1992 ανεπιτυχώς να διεκδικήσει το χρίσμα του Αμερικανικού Μεταρρυθμιστικού Κόμματος («Reform Party of the United States of America»). Ο Trump εν τέλει παραιτήθηκε από τον πολιτικό αγώνα του 2000. Πιο πρόσφατα, εξελέγη πρόεδρος των Η.Π.Α το 2016 και το 2024 και, εάν η μητέρα του είχε πει την φράση που της αποδίδεται, το γεγονός θα είχε αναμφισβήτητα καλυφθεί από ΜΜΕ στις αντίστοιχες περιπτώσεις.

Αρχειακή επισκόπηση

Ερευνώντας ψηφιακά αρχεία, δεν εντοπίζεται κάποια αρχειοθετημένη έκδοση στην ιστοσελίδα Waybackmachine, ενώ σε παρόμοια αποτελέσματα κατέληξε και η αναζήτηση στο Google books. Συγκεκριμένα, εντοπίστηκε μια αναφορά στην φράση, όπου ξεκαθαρίζεται ότι πρόκειται για ανεκδοτολογική περίπτωση.

Μετάφραση από Ellinikahoaxes

«Δεν έχει σημασία εάν το είπε ή όχι, αυτό που έχει σημασία είναι η αλήθεια. Οι λέξεις έχουν δύναμη».

Περαιτέρω, αξίζει να σημειωθεί πως πληθώρα οργανισμών ελέγχου γεγονότων έχουν ασχοληθεί με τον παραπλανητικό ισχυρισμό [Politifact][Reuters][Factcheck.org]. Στην κατάρριψη του Snopes διαβάζουμε ότι, κατά την εξέταση αρχειοθετημένων ψηφιακών εφημερίδων στις ιστοσελίδες Newspapers.com και Gale OneFile, η φράση δεν εντοπίζεται σε κανένα άρθρο.

Φωτογραφία

Εντός των εξεταζόμενων άρθρων διακινείται μια φωτογραφία, που μοιάζει με απόκομμα εφημερίδας και που απεικονίζει τον Donald Trump μαζί με την μητέρα του, ενώ από κάτω τους αναγράφεται η επίμαχη φράση που αποδίδεται στην Mary Anne Trump. Αντίστροφη αναζήτηση της φωτογραφίας οδήγησε σε άρθρο του περιοδικού New Yorker από το 2016, με τίτλο «Donald Trump’s Immigrant Mother», ωστόσο στο εν λόγω άρθρο δεν υπάρχει καμία αναφορά της επίμαχης φράσης.

Συμπέρασμα

Ο ισχυρισμός είναι ψευδής. Δεν εντοπίζεται καμία έγκυρη πηγή που να πιστοποιεί την αυθεντικότητα του αποφθέγματος που αποδίδεται στην Mary Anne Trump. Πρόκειται για μια φράση που εμφανίζεται στο διαδίκτυο μετά το 2019, σχεδόν μια εικοσαετία μετά το θάνατό της, και αποκλειστικά σε ανεκδοτική μορφή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Δεδομένου ότι ο τωρινός πρόεδρος των Η.Π.Α αποτελεί δημόσιο πρόσωπο από την δεκαετία του 1990, μια τέτοια φράση θα είχε αδιαμφισβήτητα καλυφθεί από κάποιο μέσο ενημέρωσης κατά την εμπλοκή του Trump στην πολιτική τόσο το 2000 όσο και πιο πρόσφατα.

Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:

1.https://www.snopes.com/news/2025/01/02/trump-mom-called-him-idiot/
2.https://www.theguardian.com/us-news/2017/feb/05/donald-trump-reform-party-2000-president
3.https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Anne_MacLeod_Trump
4.https://archive.org/