Επανακυκλοφορεί κατασκευασμένο κείμενο με δήθεν αντι-μεταναστευτικές θέσεις πρώην πρωθυπουργού της Αυστραλίας

Τον Αύγουστο του 2025 κυκλοφόρησε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ένα κείμενο που εκφράζει αντι-μεταναστευτικές θέσεις, το οποίο ψευδώς αποδίδεται στην πρώην πρωθυπουργό της Αυστραλίας, Τζούλια Γκίλαρντ. Ανάμεσα σε άλλα, οι αναρτήσεις αναφέρουν: «Οι Μουσουλμάνοι που απαιτούν το νόμο της Σαρία έχουν παροτρυνθεί να εγκαταλείψουν την Αυστραλία μέχρι την Τετάρτη, καθώς η Αυστραλία θεωρεί τους φανατικούς μουσουλμάνους ως τρομοκράτες».

Στην πραγματικότητα, ωστόσο, η Τζούλια Γκίλαρντ δεν προέβη ποτέ σε αυτές τις δηλώσεις ενώ το κείμενο που διακινείται είναι κατασκευασμένο.

Να σημειωθεί ότι παρόμοιο κείμενο διακινείται στην Ελλάδα από το 2014 (βλ. παλαιότερο άρθρο κατάρριψης των Ellinika Hoaxes εδώ), όπως και σε άλλες γλώσσες.

Μάλιστα, η επανεμφάνιση του εξεταζόμενου αφηγήματος το 2025 δεν είναι τυχαία. Όπως θα δούμε, οι χρήστες που κοινοποιούν το κατασκευασμένο κείμενο αναφέρονται στη Τζούλια Γκίλαρντ ψευδώς ως εν ενεργεία πρωθυπουργό της Αυστραλίας, παρόλο που η ίδια δεν ασκεί καθήκοντα από το 2013, ενώ μάλιστα εκφράζουν την επιδοκιμασία τους για τη δήθεν στάση της και καλούν την ελληνική κυβέρνηση να υιοθετήσει αντίστοιχη μεταναστευτική πολιτική. Κατά συνέπεια, η επανεμφάνιση του ισχυρισμού στοχεύει στην παρουσίαση της υποτιθέμενης στάσης της Γκίλαρντ ως διεθνούς «παραδείγματος» προς μίμηση.

«Αυτό που είπε θέλει πολύ θάρρος και αυτοπεποίθηση. Όλες οι πολιτισμένες χώρες του κόσμου πρέπει να υιοθετήσουν αυτή τη στάση» διαβάζουμε σε σχετική ανάρτηση. Ακολουθούν παραδείγματα αναρτήσεων που προώθησαν τον υπό εξέταση ισχυρισμό:

Τι ισχύει

Αρχικά, το κείμενο που αποδίδεται ψευδώς στην πρώην πρωθυπουργό της Αυστραλίας, Τζούλια Γκίλαρντ, είναι το εξής:

«Οι Μουσουλμάνοι που απαιτούν το νόμο της Σαρία έχουν παροτρυνθεί να εγκαταλείψουν την Αυστραλία μέχρι την Τετάρτη, καθώς η Αυστραλία θεωρεί τους φανατικούς μουσουλμάνους ως τρομοκράτες.

Κάθε τζαμί θα ερευνηθεί και οι μουσουλμάνοι θα συνεργαστούν μαζί μας. Όλοι οι μουσουλμάνοι που έχουν μεταναστεύσει στην Αυστραλία από άλλες χώρες πρέπει να προσαρμοστούν και να αλλάξουν ανάλογα με τη χώρα μας και να μην περιμένουν από εμάς να αλλάξουμε ανάλογα.

Αν δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, θα πρέπει να φύγουν από την Αυστραλία.

Πολλοί Αυστραλοί φοβούνται ότι μπορεί να προσβάλουμε μια συγκεκριμένη θρησκεία… αλλά να είστε σίγουροι ότι ό,τι συμβαίνει είναι για τη βελτίωση της ζωής της Αυστραλίας και του λαού της.
Μιλάμε αγγλικά εδώ, όχι αραβικά, ουρντού ή οποιαδήποτε άλλη ισλαμική γλώσσα. Αν λοιπόν θέλετε να μείνετε στη χώρα μας, μάθετε αγγλικά.

Στην Αυστραλία πιστεύουμε στον Ιησού που είναι ο Θεός μας και πιστεύουμε στον Θεό. Ακριβώς επειδή πιστεύουμε και ακολουθούμε τον Χριστιανισμό και όχι κάποια άλλη θρησκεία δεν μας κάνει κοινότητα, γι’ αυτό υπάρχουν παντού φωτογραφίες του Θεού και θρησκευτικά βιβλία.
Εάν δεν σας αρέσει, μπορείτε να αφήσετε την Αυστραλία και να πάτε οπουδήποτε στον κόσμο.
Η Αυστραλία είναι η χώρα μας, η χώρα μας και αυτός είναι ο πολιτισμός μας.

Δεν ακολουθούμε τη θρησκεία σας, αλλά σεβόμαστε τα συναισθήματά σας. Επομένως, εάν θέλετε να διαβάσετε Κοράνι και να προσευχηθείτε, μην κάνετε θόρυβο χρησιμοποιώντας ηχεία και διαβάζετε δυνατά. Παρακαλούμε ΜΗΝ διαβάζετε το Κοράνι ή προσεύχεστε στα σχολεία, στα γραφεία ή στους δημόσιους χώρους μας.

Μπορείτε να το κάνετε αυτό από την άνεση του σπιτιού σας ή σε ένα τζαμί, κάτι που δεν είναι πρόβλημα για εμάς.

Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με την εθνική μας σημαία ή τον ύμνο, τη θρησκεία ή τον τρόπο ζωής μας, φύγετε αμέσως από την Αυστραλία και μην επιστρέψετε ποτέ».

Παρομοίως, στο ίδιο πλαίσιο, το κείμενο που διακινείται από το 2014, το οποίο επίσης αποδίδεται ψευδώς σε εκείνη, είναι το εξής:

«ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ, ΟΧΙ ΟΙ ΑΥΣΤΡΑΛΟΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΝ… Είτε σας αρέσει είτε όχι. Έχω κουραστεί από την ανησυχία αυτού του έθνους μήπως ενοχλούμε μερικούς ανθρώπους ή την κουλτούρα τους. Από την εποχή των επιθέσεων στο Bali, έχουμε παρατηρήσει μια αύξηση του πατριωτισμού στην πλειονότητα των Αυστραλών.

Η κουλτούρα μας έχει εξελιχθεί για περισσότερο από δύο αιώνες με αγώνες, προσπάθειες και επιτυχίες από εκατομμύρια ανδρών και γυναικών που κατέκτησαν την ελευθερία.

Μιλάμε κυρίως ΑΓΓΛΙΚΑ, όχι Ισπανικά, Λιβανέζικα, Αραβικά, Κινέζικα, Γιαπωνέζικα, Ρωσικά ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Οπότε, αν επιθυμείτε να γίνετε μέρος της κοινωνίας μας, να μάθετε την γλώσσα μας.

Οι περισσότεροι Αυστραλοί πιστεύουν στο Θεό. Αυτό δεν είναι κάποια Χριστιανική, δεξιά πολιτική προπαγάνδα, αλλά ένα γεγονός, επειδή Χριστιανοί άνδρες και γυναίκες βασισμένοι στα Χριστιανικά ιδεώδη, ίδρυσαν αυτό το έθνος, και αυτό είναι πλήρως εξακριβωμένο. Εάν ο Θεός μας σας ενοχλεί, τότε σας προτείνω να σκεφτείτε κάποιο άλλο μέρος του πλανήτη σαν την νέα σας πατρίδα, γιατί ο Θεός είναι μέρος της κουλτούρας μας.

Θα αποδεχτούμε τις πεποιθήσεις σας, και δεν θα τις αμφισβητήσουμε. Αυτό που επιθυμούμε εκ μέρους σας είναι να αποδεχτείτε τις δικές μας πεποιθήσεις και να ζήσετε σε αρμονία και ειρήνη μαζί μας.

Αυτή είναι η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ, Η ΧΩΡΑ ΜΑΣ και Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ και θα σας επιτρέψουμε κάθε ευκαιρία να τα απολαύσετε όλα. Αλλά, αφού τελειώσετε με τις διαμαρτυρίες σας και τις γκρίνιες σας για την Σημαία μας, τα Χριστιανικά μας πιστεύω ή τον τρόπο ζωής μας, σας συνιστώ ολόθερμα να εκμεταλλευτείτε μια άλλη μεγάλη Αυστραλιανή ελευθερία: ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ.


Αν δεν είστε ευτυχείς εδώ τότε ΦΥΓΕΤΕ. Δεν σας υποχρεώσαμε να έλθετε. Εσείς ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ να έλθετε εδώ. Επομένως ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ την χώρα που ΕΣΕΙΣ επιλέξατε».

Στην πραγματικότητα, η ίδια ουδέποτε προέβη στις παραπάνω ή σε παρόμοιες δηλώσεις.

Αν είχε προβεί σε τέτοιου είδους σχόλια, ειδικά κατά τη διάρκεια της θητείας της ως πρωθυπουργός, αυτές θα είχαν αναπαραχθεί από πλήθος έγκυρων ειδησεογραφικών μέσων, τόσο εγχώριων όσο και διεθνών. Κάτι τέτοιο, όμως, δεν έχει συμβεί.

Μάλιστα, σημειώνεται ότι ο εξεταζόμενος ισχυρισμός έχει καταρριφθεί από μεγάλα διεθνή ειδησεογραφικά πρακτορεία που διαθέτουν τμήματα επαλήθευσης γεγονότων, όπως το Reuters και το AFP, καθώς και από το αυστραλιανό Australian Associated Press.

Η διαδικασία της έρευνας

Έρευνα στο διαδίκτυο έδειξε ότι, αν και η Γκίλαρντ είχε εκφραστεί κατά της παράνομης μετανάστευσης ήδη από την πρώτη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε, αφού ανέλαβε τα καθήκοντά της ως πρωθυπουργός της Αυστραλίας (εδώ), δεν έκανε ποτέ άμεση αναφορά ειδικά σε μουσουλμάνους ή στο Ισλάμ, ούτε έχει καλέσει «όσους μουσουλμάνους απαιτούν τον νόμο της Σαρίας να εγκαταλείψουν τη χώρα».

Σε απόσπασμα από την προαναφερθείσα συνέντευξη Τύπου, η Γκίλαρντ δήλωσε ότι:

«Finally, with regard to those who are accepted as refugees, I believe Australians are prepared to welcome those who are genuine refugees, but they also expect them to learn the rules under which we live and abide by those rules. This means that when newcomers settle in our community, they accept their responsibility as members of the community – to learn English, get a job, and send their kids to school like everyone else».

Ακολουθεί μετάφραση του ανωτέρω αποσπάσματος:

«Τέλος, όσον αφορά εκείνους που γίνονται δεκτοί ως πρόσφυγες, πιστεύω ότι οι Αυστραλοί είναι διατεθειμένοι να υποδεχθούν όσους είναι πραγματικοί πρόσφυγες, αλλά αναμένουν επίσης από αυτούς να μάθουν να ζουν σύμφωνα με τους κανόνες τους οποίους ζούμε και να συμμορφώνονται με αυτούς. Αυτό σημαίνει ότι, όταν οι νεοεισερχόμενοι εγκαθίστανται στην κοινότητά μας, αποδέχονται την ευθύνη τους ως μέλη της – να μάθουν αγγλικά, να βρουν δουλειά και να στέλνουν τα παιδιά τους στο σχολείο όπως όλοι οι άλλοι».

Ακολούθως, για να εξακριβώσουμε εάν η Τζούλια Γκίλαρντ πράγματι «παρότρυνε μουσουλμανικούς πληθυσμούς να εγκαταλείψουν την Αυστραλία», ανατρέξαμε και στο ψηφιακό αρχείο που συγκεντρώνει όλες τις επίσημες δηλώσεις, ομιλίες, δελτία Τύπου και συνεντεύξεις Τύπου των πρωθυπουργών της Αυστραλίας, από τις αρχές της δεκαετίας του 1940 μέχρι σήμερα. Η αναζήτηση των λέξεων-κλειδιών «sharia law» (σαρία – ισλαμικός νόμος) και «muslims» (Μουσουλμάνοι) στον κατάλογο με τις ομιλίες της Γκίλαρντ επέστρεψε δύο αποτελέσματα, και τα δύο από το 2011 (αρχειοθετημένα εδώ και εδώ).

Περίπτωση 1η

Η πρώτη περίπτωση αφορά συνέντευξη που παραχώρησε η Γκιλάρντ το 2011, στην οποία η δημοσιογράφος αναφέρεται στον Ισλαμικό Νόμο με αφορμή ένα πρόσφατο περιστατικό, όταν τέσσερις άνδρες εισέβαλαν στο σπίτι ενός άνδρα στο Σίδνεϊ, ο οποίος είχε πρόσφατα ασπαστεί τις αρχές της Σαρίας, και τον μαστίγωσαν 40 φορές με ηλεκτρικό καλώδιο, ως θρησκευτική τιμωρία, επειδή είχε καταναλώσει αλκοόλ και ναρκωτικές ουσίες. Τότε, η δημοσιογράφος ρώτησε την πρώην πρωθυπουργό αν τέτοιου είδους πράξεις γίνονται ανεκτές στην αυστραλιανή κοινωνία, με την πρώην πρωθυπουργό να απαντά πως: «There’s only one law in this country – Australian law». («Σε αυτή τη χώρα υπάρχει μόνο ένας νόμος – ο αυστραλιανός νόμος».)

Το εν λόγω απόσπασμα:

Μετάφραση:

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μπορώ να σας ρωτήσω για εκείνη την υπόθεση με τον νόμο της Σαρίας στο Σίδνεϊ; Έχουν τέτοιου είδους πρακτικές θέση στην κοινωνία μας;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Σε αυτή τη χώρα υπάρχει μόνο ένας νόμος – ο αυστραλιανός νόμος.

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: (μη κατανοητό)

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Όχι, δεν έχει. Υπάρχει μόνο ένας νόμος σε αυτή τη χώρα, ο νόμος της Αυστραλίας. Αυτός είναι που μας ενώνει και όλοι πρέπει να συμμορφώνονται με τον αυστραλιανό νόμο.

Παρόλο που η Γκιλάρντ καταδίκασε αυτό το περιστατικό βίας [πηγή], δηλώνοντας πως «τέτοιου είδους συμπεριφορά δεν έχει θέση στους δρόμους της χώρας μας», δεν έκανε ποτέ αναφορές σε απελάσεις μουσουλμάνων ή σε οποιονδήποτε άλλο της καταλογίζεται με το διακινούμενο κείμενο που εξετάζουμε.

Περίπτωση 2η

Η δεύτερη περίπτωση αφορά επίσης συνέντευξη, στην οποία έγινε λόγος για τον μουσουλμανικό πληθυσμό της Αυστραλίας, καταδικάζοντας κάθε πρόταση ή σκέψη που προωθεί διακρίσεις και αποκλεισμούς βάσει θρησκείας ή φυλής. Μπορείτε να δείτε ολόκληρη τη συνέντευξη εδώ.

Xησιμοποιώντας λέξεις κλειδιά στο διαδίκτυο, δεν εντοπίσαμε καμία άλλη δημόσια ομιλία της πρώην πρωθυπουργού της Αυστραλίας, Τζούλια Γκίλαρντ, σχετικά με τα όσα της καταλογίζονται με το υπό εξέταση κείμενο.

Συμπέρασμα

Το κείμενο που κυκλοφόρησε ευρέως τον Αύγουστο του 2025 στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και το οποίο αποδίδεται ψευδώς στην πρώην πρωθυπουργό της Αυστραλίας, Τζούλια Γκίλαρντ, είναι κατασκευασμένο και δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Η Γκίλαρντ ουδέποτε προέβη σε δηλώσεις που να παροτρύνουν μουσουλμάνους να εγκαταλείψουν την Αυστραλία ή να εφαρμόσει μέτρα όπως αυτά που περιγράφονται στο κείμενο.

Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:

1. https://pmtranscripts.pmc.gov.au/release/transcript-17435
2. https://pmtranscripts.pmc.gov.au/release/transcript-18024
3. https://pmtranscripts.pmc.gov.au/release/transcript-17683
4. https://www.smh.com.au/national/nsw/sydney-violence-has-no-place-in-our-country-gillard-says-20120916-25zyq.html.