Ευαίσθητο περιεχόμενο
Ευαίσθητο περιεχόμενο
Ευαίσθητο περιεχόμενο
Ευαίσθητο περιεχόμενο
Ευαίσθητο περιεχόμενο
Ισχυρισμός
Tα μαθήματα μουσικής έχουν καταργηθεί στα δημόσια σχολεία της πόλης του Αμβούργου επειδή η μουσική θεωρείται «χαράμ» στο Ισλάμ και η επιβολή των μουσικών μαθημάτων τους σε μουσουλμάνους μαθητές Iσοδυναμεί με ισλαμοφοβία.
Συμπέρασμα
Ο ισχυρισμός είναι ψευδής, καθώς, όπως επιβεβαίωσε στα Ellinika Hoaxes η υπεύθυνη Επικοινωνίας και Τύπου της Υπηρεσίας για την Εκπαίδευση, την Οικογένεια και την Επαγγελματική Κατάρτιση του Αμβούργου, η μουσική δεν έχει απαγορευθεί στα σχολεία της πόλης. Επιπλέον, το βίντεο που συνοδεύει τον ισχυρισμό δεν περιέχει καμία αναφορά σε απαγόρευση των μαθημάτων μουσικής.
Στις αρχές Οκτωβρίου 2025 διακινήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ο ψευδής ισχυρισμός ότι στα δημόσια σχολεία του Αμβούργου καταργήθηκαν τα μαθήματα μουσικής, επειδή η μουσική θεωρείται «χαράμ» στο Ισλάμ και, σύμφωνα με σχετικές αναρτήσεις, η επιβολή των μουσικών μαθημάτων σε μουσουλμάνους μαθητές «θα ισοδυναμούσε με ισλαμοφοβία».
Στην ισλαμική νομολογία, η λέξη «χαράμ» χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε οποιαδήποτε πράξη που απαγορεύεται από τον Αλλάχ και είναι μία από τις πέντε Ισλαμικές εντολές.
Ενδεικτικό παράδειγμα αναπαραγωγής του ισχυρισμού στο Facebook:
Αποδόμηση του ισχυρισμού
Στην πραγματικότητα ο ισχυρισμός είναι ψευδής και διακινείται εκτός του πραγματικού του πλαισίου.
Παρά τις αναφορές σε μεμονωμένα περιστατικά στον γερμανικό Τύπο [πηγή], στα οποία μουσουλμάνοι μαθητές αρνήθηκαν να παρακολουθήσουν μαθήματα μουσικής επικαλούμενοι θρησκευτικούς λόγους, στο Αμβούργο δεν έχει επιβληθεί καμία απαγόρευση. Τα μαθήματα μουσικής συνεχίζουν να πραγματοποιούνται κανονικά στα σχολεία της πόλης.
Διάψευση από την Υπηρεσία για την Εκπαίδευση, την Οικογένεια και την Επαγγελματική Κατάρτιση του Αμβούργου
Όπως δήλωσε υπεύθυνη Επικοινωνίας και Τύπου της Υπηρεσίας για την Εκπαίδευση, την Οικογένεια και την Επαγγελματική Κατάρτιση του Αμβούργου στα Ellinika Hoaxes: «τα μαθήματα μουσικής ουδέποτε έχουν απαγορευτεί επισήμως στα σχολεία της πόλης».
“Music lessons have never been officially banned in Hamburg schools”.
Το βίντεο που πλαισιώνει τον ισχυρισμό
Εν συνεχεία, το βίντεο που προβάλλεται ως τεκμήριο του ισχυρισμού – απόσπασμα ρεπορτάζ του γερμανικού δικτύου WELT TV – δεν κάνει καμία αναφορά σε απαγόρευση μαθημάτων μουσικής στα σχολεία της γερμανικής πόλης του Αμβούργου.
Παρατίθεται αυτούσιο το τμήμα του ρεπορτάζ, όπως διακινείται συνοδεία του ισχυρισμού, ενώ παρακάτω παρουσιάζονται τόσο η απομαγνητοφώνηση όσο και η μετάφρασή του. Σημειώνεται ότι στο βίντεο δεν περιλαμβάνονται ελληνικοί υπότιτλοι, γεγονός που καθιστά ακατανόητο το περιεχόμενό του για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με τη γερμανική γλώσσα.
Το βίντεο:
Απομαγνητοφώνηση του ανωτέρω αποσπάσματος, με τη βοήθεια του εργαλείου Happy Scribe:
«Noch sind es Einzelfälle, aber offenbar so viele, dass die Hamburger Schulsenatorin jetzt zusammen mit christlichen, jüdischen und muslimischen Religionsverbänden reagiert. Dabei geht es Übergriffe und Diskriminierungen vorwirgend von muslimischen Schülern. So wurden vereinzelt deutsche Mädchen attackiert sie gehören hier nicht her. Andere würden nicht am Musikunterricht teilnehmen, weil dieser Haram sei. Es sei jetzt an der Zeit, zu sagen, dass diese Übergriffe nicht mehr geduldet werden. Kein einziger, so Schulsenatorin Ksenija Bekeris».
Μετάφραση:
«Προς το παρόν πρόκειται για μεμονωμένα περιστατικά, αλλά φαίνεται πως είναι αρκετά, ώστε η γερουσιαστής Παιδείας του Αμβούργου να αντιδράσει, σε συνεργασία με χριστιανικές, εβραϊκές και μουσουλμανικές θρησκευτικές οργανώσεις. Το ζήτημα αφορά επιθέσεις και διακρίσεις, κυρίως από μουσουλμάνους μαθητές. Σε ορισμένες περιπτώσεις, Γερμανίδες μαθήτριες δέχθηκαν επιθέσεις με τη φράση “δεν ανήκετε εδώ”. Άλλοι μαθητές αρνήθηκαν να παρακολουθήσουν το μάθημα της μουσικής, καθώς το θεωρούν χαράμ. Τώρα είναι η στιγμή να δηλωθεί ξεκάθαρα ότι τέτοιες επιθέσεις δεν θα γίνονται πλέον ανεκτές. Ούτε μία, τόνισε η γερουσιαστής Παιδείας Ksenija Bekeris».
Είναι, επομένως, σαφές ότι ο παρουσιαστής δεν αναφέρεται σε κατάργηση ή απαγόρευση των μαθημάτων μουσικής, αλλά περιγράφει περιστατικά που έχουν προκαλέσει ανησυχία στις σχολικές αρχές. Η δήλωση της γερουσιαστού Παιδείας αναδεικνύει την ανάγκη αντιμετώπισης των επιθέσεων και διακρίσεων, ακόμη κι αν πρόκειται για μεμονωμένα συμβάντα, και όχι κάποια πρόθεση αλλαγής στο πρόγραμμα σπουδών.
Αυτό γίνεται ακόμη πιο σαφές όταν παρακολουθήσει κανείς το πλήρες βίντεο (αρχειοθετημένο εδώ), όπου παρουσιάζεται ολόκληρο το ρεπορτάζ με το πλήρες πλαίσιο των δηλώσεων.
Το βίντεο απομαγνητοφωνήθηκε και μεταφράστηκε με τη βοήθεια του εργαλείου Happy Scribe, και σε κανένα σημείο δεν γίνεται αναφορά σε απαγόρευση μαθημάτων μουσικής στα σχολεία του Αμβούργου.
Πατήστε εδώ για να δείτε τη μετάφραση.
Ομιλητής 1ος: Alexander Siemon (παρουσιαστής) – 00:00:00.00
(συνεχίζεται από τη μετάφραση του προηγούμενου αποσπάσματος)
«(…) Από το Αμβούργο, είναι μαζί μας η συνάδελφός μου Alina Quast, σε απευθείας σύνδεση από το δημαρχείο. Alina, γιατί αποφάσισε τώρα η γερουσιαστής Παιδείας να παρέμβει σε αυτές τις υποθέσεις;».
Ομιλήτρια 2η: Alina Quast (ρεπόρτερ) – 00:00:45.22
«Πρέπει να πούμε ότι δεν είναι νέο φαινόμενο. Δεν είναι ούτε καινούρια συζήτηση, γιατί υπάρχουν εδώ και καιρό αναφορές για θρησκευτικό εκφοβισμό. Το καινούριο είναι ότι τώρα η γερουσιαστής είπε μια «βαριά κουβέντα». Έκανε μια δήλωση μαζί με εκπροσώπους και των δύο χριστιανικών δογμάτων, με εβραίους εκπροσώπους αλλά και με τη μουσουλμανική κοινότητα, όπου ξεκαθαρίστηκε ότι αυτό δεν θα γίνει ανεκτό. Θέλουν τώρα να στείλουν το μήνυμα: «Παίρνουμε αυτά τα προβλήματα στα σοβαρά και θέλουμε να τα αντιμετωπίσουμε». Την αρχή έκανε ένας βουλευτής της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης (CDU), ο Sandro Kappe. Τον συνάντησα πριν λίγο στο Steilshoop, μια συνοικία του Αμβούργου, και μου εξήγησε ποια ακριβώς είναι τα προβλήματα εκεί και γιατί η δήλωση της γερουσιαστού δεν είναι αρκετή».
Ομιλητής 3ος: Sandro Kappe (μέλος του κόμματος CDU – Χριστιανοδημοκρατική Ένωση – και βουλευτής του Κοινοβουλίου της Πόλης του Αμβούργου) – 00:01:38.03
«Τα προβλήματα είναι σαφώς μεγαλύτερα. Το θέμα είναι, και πρέπει να το πούμε ξεκάθαρα: γονείς που στις συνελεύσεις δεν επιτρέπεται να μιλήσουν, επειδή – σύμφωνα με ορισμένες θρησκείες, ή στο Ισλάμ – οι γυναίκες δεν έχουν λόγο. Ότι δεν μπορεί να γίνει μάθημα μουσικής, επειδή στο Ισλάμ δεν επιτρέπεται το τραγούδι. Ότι κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού, όταν κάποια παιδιά τρώνε, τότε τα υπόλοιπα παιδιά – που δεν είναι μουσουλμάνοι – γίνονται στοχοποιημένα και αναγκάζονται να τρώνε κρυφά. Αυτή είναι μια καμπή. Πρόκειται για επέμβαση στα θεμελιώδη δικαιώματα. Και αυτό είναι επικίνδυνο».
Ομιλήτρια 4η: Alina Quast (ρεπόρτερ) – 00:02:10.14
«Πώς βιώνουν οι γονείς αυτήν την κατάσταση στις συζητήσεις μαζί σας; Τι αντίκτυπο έχει σε αυτούς; Νιώθουν ανίσχυροι»;.
Ομιλητής 5ος: Sandro Kappe (μέλος του κόμματος CDU – Χριστιανοδημοκρατική Ένωση – και βουλευτής του Κοινοβουλίου της Πόλης του Αμβούργου) – 00:02:15.00
«Οι γονείς είναι πολύ συναισθηματικά φορτισμένοι. Πολλοί λένε ότι έδωσαν μια ευκαιρία στο σχολείο, πήγαν οι ίδιοι εκεί, και παρότι οι ίδιοι είναι θρησκευόμενοι – μερικοί χριστιανοί – τους συνέβησαν αυτά. Τότε αποσύρουν τα παιδιά τους. Είναι πολύ λυπηρό. Είναι πολύ αναστατωμένοι και ζητούν ξεκάθαρα από την πολιτική να βρει επιτέλους λύσεις. Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι».
Ομιλήτρια 6η: Alina Quast (ρεπόρτερ) – 00:02:36.20
«Αν δούμε από πού προέρχεται αυτό το mobbing, ποιος το προκαλεί»;
Ομιλητής 7ος: Sandro Kappe (μέλος του κόμματος CDU – Χριστιανοδημοκρατική Ένωση – και βουλευτής του Κοινοβουλίου της Πόλης του Αμβούργου) – 00:02:41.04
«Κατά βάση από γονείς, που περιορίζουν άλλους γονείς, αλλά και από μαθητές που αποκλείουν τους συμμαθητές τους».
Ομιλητής 8ος: Alina Quast (ρεπόρτερ) – 00:02:49.24
«Η Γερουσία του Αμβούργου μιλά για ακραία μεμονωμένα περιστατικά. Συμφωνείτε;»
Ομιλητής 9ος: Sandro Kappe (μέλος του κόμματος CDU – Χριστιανοδημοκρατική Ένωση – και βουλευτής του Κοινοβουλίου της Πόλης του Αμβούργου) – 00:02:54.13
«Όχι ακριβώς. Στην ερώτησή μου προέκυψε ότι υπάρχουν ήδη πολλαπλά τέτοια “μεμονωμένα περιστατικά”. Και όταν υπάρχουν πολλά, τότε δεν είναι πια μεμονωμένα. Είναι ένα σύνολο και αυτό είναι πρόβλημα. Και αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να αγνοηθεί. Πρέπει επιτέλους να αντιμετωπιστεί».
Ομιλητής 9ος: Alina Quast (ρεπόρτερ) – 00:03:07.24
«Είναι λοιπόν υπερβολικά πολλά περιστατικά για να θεωρούνται ακόμα μεμονωμένα. Έτσι λέει η CDU, αλλά και μουσουλμανικές κοινότητες, που παραδέχονται ότι υπάρχει επίσης ο κίνδυνος από οργανώσεις όπως η „Interaktiv Muslim“. Αυτοί ήταν που διαδήλωσαν εδώ στο Αμβούργο και, για παράδειγμα, θέλουν να ανακηρύξουν χαλιφάτο. Είναι επίσης πολύ δραστήριοι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου – όπως είναι γνωστό – οι νέοι περνούν πολύ χρόνο».
Ομιλητής 10ος: Alexander Siemon (παρουσιαστής) – 00:03:32.05
«Alina, σε ευχαριστούμε προς το παρόν από το Αμβούργο».
Συνεπώς, το διακινούμενο βίντεο παρουσιάζεται αποσπασματικά και εκτός του πραγματικού του πλαισίου, με σκοπό να ενισχύσει έναν ισχυρισμό που στην πραγματικότητα είναι ψευδής.
Συμπέρασμα
Αν και στο Αμβούργο έχουν καταγραφεί μεμονωμένα περιστατικά κατά τα οποία μουσουλμάνοι μαθητές αρνήθηκαν να παρακολουθήσουν τα μαθήματα μουσικής ή ακόμη και επιτέθηκαν σε συμμαθητές τους επικαλούμενοι θρησκευτικούς λόγους, ο ισχυρισμός ότι τα μαθήματα μουσικής έχουν απαγορευτεί στα σχολεία της πόλης είναι αναληθής.
Τη διάψευση αυτή επιβεβαίωσε στα Ellinika Hoaxes η υπεύθυνη Επικοινωνίας και Τύπου της Υπηρεσίας για την Εκπαίδευση, την Οικογένεια και την Επαγγελματική Κατάρτιση του Αμβούργου.
Επιπλέον, το βίντεο που συνοδεύει τον ισχυρισμό δεν περιέχει καμία αναφορά σε απαγόρευση των μαθημάτων μουσικής.
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για τη συγγραφή του άρθρου:
1. https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bsfb,
2. https://www.welt.de/politik/deutschland/video256303878/mobbing-in-hamburgs-schulen-musikunterricht-kann-nicht-stattfinden-weil-man-im-islam-nicht-singt.html.
