Κανονικά θα λειτουργήσει η χριστουγεννιάτικη αγορά του Μαγδεμβούργου

Στο πλαίσιο μιας γενικευμένης παραπληροφόρησης γύρω από το άνοιγμα των χριστουγεννιάτικων αγορών στη Γερμανία, πλήθος χρηστών και ενημερωτικών μέσων ισχυρίστηκε ότι ακυρώνεται η χριστουγεννιάτικη αγορά της πόλης του Μαγδεμβούργου λόγω κινδύνου τρομοκρατικής επίθεσης. Σύμφωνα με την τελευταία απόφαση της δημοτικής αρχής, η χριστουγεννιάτικη αγορά θα ανοίξει κανονικά στις 20 Νοεμβρίου, με ενισχυμένα μέτρα ασφάλειας. Στο παρόν άρθρο εξηγούμε τι συνέβη και τι ισχύει.

Πλαίσιο ισχυρισμού

Ο ισχυρισμός γνώρισε ιδιαίτερη μεγάλη διάδοση στο εξωτερικό, μεταξύ συντηρητικών σχολιαστών και αναπαράχθηκε από ενημερωτικούς λογαριασμούς με μεγάλη απήχηση, όπως το Visegard24. Στην Ελλάδα, η αναπαραγωγή ξεκίνησε στις 12 Νοεμβρίου 2025, από σελίδες όπως το newsbomb.gr, το enimerotiko.gr και το manifesto.gr και επεκτάθηκε σε χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

Τα ελληνικά δημοσιεύματα επικαλούνται αντίστοιχο δημοσίευμα της γνωστής γερμανικής εφημερίδας Bild, αναφέροντας τα εξής:

Οι αρχές του κρατιδίου της Σαξονίας-Άνχαλτ στη Γερμανία απαγόρευσαν τη λειτουργία της χριστουγεννιάτικης αγοράς στο Μαγδεμβούργο λόγω κινδύνου τρομοκρατικής επίθεσης. Η απόφαση, που δημοσιοποίησε η Bild, προκάλεσε έντονες αντιδράσεις μεταξύ του δημαρχείου της πόλης και της περιφερειακής κυβέρνησης.

Τι ισχύει

Πράγματι, στις 11 Νοεμβρίου 2025, η Bild δημοσίευσε άρθρο της με τίτλο “Ausgerechnet Magdeburg! Weihnachtsmarkt darf vorerst nicht öffnen“, δηλαδή, “Συγκεκριμένα, το Μαγδεμβούργο! Η χριστουγεννιάτικη αγορά δεν επιτρέπεται προς το παρόν να ανοίξει”. Όπως διαβάζουμε στη Bild:

“Η φετινή χριστουγεννιάτικη αγορά δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί προς το παρόν – επειδή, σύμφωνα με τις αρχές, δεν είναι ασφαλής!

Η δήμαρχος Σιμόνε Μπόρις (ανεξάρτητη) αναγκάστηκε να ενημερώσει το δημοτικό συμβούλιο έκτακτα: η Περιφερειακή Διοίκηση του Σαξονίας-Άνχαλτ έδωσε εντολή στον δήμο να μην εγκρίνει το τρέχον σχέδιο ασφάλειας. Λόγω σοβαρών ελλείψεων, η αγορά δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. Κανονικά θα έπρεπε να ξεκινήσει στις 20 Νοεμβρίου στην Παλιά Αγορά.”

Στο δημοσίευμα της Bild δεν αναφέρεται ότι η χριστουγεννιάτικη αγορά ακυρώθηκε “λόγω κινδύνου τρομοκρατικής επίθεσης”, όπως γράφουν τα ελληνικά δημοσιεύματα. Αυτό που αναφέρεται είναι ότι η Περιφερειακή Διοίκηση “απέρριψε την άδεια” προς τον Δήμο και τους διοργανωτές για τη λειτουργία της χριστουγεννιάτικης αγοράς “λόγω σοβαρών ελλείψεων” στο σύστημα ασφαλείας. Επιπλέον, σύμφωνα με όσα αναφέρει στο δημοσίευμά της η Bild, πρόκειται για προσωρινή απόφαση:

“Σύμφωνα με την Περιφερειακή Διοίκηση, δεν πρόκειται για γενική διοικητική απόφαση, αλλά για ένα έγγραφο με εποπτικές/τεχνικές παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο ασφάλειας. Σκοπός του είναι να δοθεί στον δήμο και στον διοργανωτή η δυνατότητα να διορθώσουν ή να βελτιώσουν το σχέδιο”.

Η προσωρινή αυτή απόφαση ανατράπηκε στις 12 Νοεμβρίου. Η δήμαρχος του Μαγδεμβούργου παραχώρησε συνέντευξη Τύπου ανακοινώνοντας ότι η χριστουγεννιάτικη αγορά θα πραγματοποιηθεί κανονικά, στις 20 Νοεμβρίου όπως προβλεπόταν εξαρχής. Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση του Δήμου:

“Η Χριστουγεννιάτικη Αγορά του Μαγδεβούργου το 2025 θα ανοίξει όπως προγραμματίζεται στις 20 Νοεμβρίου. Αυτό ανακοίνωσε η δήμαρχος Σιμόνε Μπόρις σε συνέντευξη Τύπου στις 12 Νοεμβρίου. Νωρίτερα είχαν πραγματοποιηθεί συνομιλίες περίπου τριών ωρών μεταξύ της δημάρχου, εκπροσώπων της Περιφερειακής Διοίκησης και της αστυνομίας. Όλοι οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι τα μέτρα ασφαλείας θα ενισχυθούν περαιτέρω“.

Την εξέλιξη αυτή δημοσίευσε και η Bild σε νεότερο άρθρο της, στις 12 Νοεμβρίου, με τίτλο “Magdeburger Weihnachtsmarkt darf doch öffnen!“, δηλαδή “Η χριστουγεννιάτικη αγορά του Μαγδεμβούργου επιτρέπεται τελικά να ανοίξει”.

Τι πραγματικά συνέβη μεταξύ του Δήμου και της Περιφερειακής Διοίκησης

Ο Δήμος του Μαγδεμβούργου είχε ζητήσει από την Περιφερειακή Διοίκηση Σαξονίας-Άνχαλτ να διεξάγει αξιολόγηση της ασφάλειας της φετινής χριστουγεννιάτικης αγοράς, όπως γίνεται γνωστό στην επίσημη ανακοίνωση της Περιφερειακής Διοίκησης που δημοσιεύθηκε στις 11 Νοεμβρίου.

Η αξιολόγηση αυτή ολοκληρώθηκε στις 7 Νοεμβρίου και τα ευρήματά της κοινοποιήθηκαν στον Δήμο, με τις αρχές του κρατιδίου να ζητούν “συνάντηση μεταξύ της πόλης, της αστυνομίας και της Περιφερειακής Διοίκησης στις 12 Νοεμβρίου 2025”, ώστε να βρεθεί λύση “το συντομότερο δυνατόν”. Όπως αναφέρουν:

“Ο έλεγχος αποκάλυψε σημαντικές ελλείψεις, οι οποίες, κατά την άποψή μας, πρέπει να διορθωθούν επειγόντως, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια των επισκεπτών. Η διαπίστωση ότι μια χριστουγεννιάτικη αγορά μπορεί να αποτελεί πιθανό στόχο επίθεσης δεν είναι μια νέα εκτίμηση, αλλά αντιστοιχεί στη γενική αξιολόγηση της κατάστασης για παρόμοιες εκδηλώσεις. Στόχος μας είναι να βρούμε, σε συνεργασία με τον δήμο και τον διοργανωτή, μια λύση που θα επιτρέπει τη διεξαγωγή της χριστουγεννιάτικης αγοράς υπό ασφαλείς συνθήκες”.

Στις 10 Νοεμβρίου, ο δήμος συγκάλεσε έκτακτη σύσκεψη, αποφασίζοντας την προσωρινή αναστολή της έναρξης της χριστουγεννιάτικης αγοράς, όπως γνωστοποιείται τόσο μέσα από το αρχικό άρθρο της Bild, όσο και από τη σχετική ανακοίνωση.

“Παρά την αντίθετη νομική άποψη, προς το παρόν δεν θα χορηγήσουμε άδεια”, ανέφερε η δήμαρχος Σιμόνε Μπόρις.

Η Bild αναφέρει:

Οι διοργανωτές θεωρούν ότι η προστασία από τρομοκρατικές επιθέσεις ανήκει στην ευθύνη της αστυνομίας και των αρχών. Το κρατίδιο βλέπει το θέμα διαφορετικά. Η Μπόρις απαντά: «Η συγκεκριμένη αντιτρομοκρατική προστασία είναι κρατικό καθήκον.»

Από τα παραπάνω, γίνεται ξεκάθαρο ότι η ουσία του προβλήματος ήταν το ποια από τις υφιστάμενες αρχές (Δήμος, διοργανωτές, Περιφερειακή Διοίκηση) έχει την αρμοδιότητα για το σχέδιο ασφαλείας για την προστασία από τρομοκρατικές επιθέσεις.

Στις 11 Νοεμβρίου, η δήμαρχος του Μαγδεμβούργου Σιμόνε Μπόρις, από κοινού με τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, απέστειλαν ανοιχτή επιστολή στον πρωθυπουργό του κρατιδίου Σαξονίας-Άνχαλτ, Δρ. Ράινερ Χάζελοφ, ζητώντας του “να θεσπίσει άμεσα μια ενιαία και νομικά ασφαλή ρύθμιση για τις απαιτήσεις ασφαλείας σε μεγάλες εκδηλώσεις και να μην μεταφέρει πλέον τους κινδύνους ευθύνης στους δήμους και τους διοργανωτές”, σύμφωνα με την αντίστοιχη ανακοίνωση του Δήμου.

Σύμφωνα με τη Bild, ο πρωθυπουργός ανταποκρίθηκε άμεσα “διατάζοντας τη δημοτική και πολιτειακή διοίκηση να συγκαλέσουν έκτακτη συνεδρίαση”, με αποτέλεσμα στις 12 Νοεμβρίου, να δοθεί η τελική έγκρισή. Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση του Δήμου, προηγήθηκαν “τρεις ώρες συζητήσεων μεταξύ της δημάρχου, εκπροσώπων της Κρατικής Διοίκησης και της αστυνομίας. Όλα τα μέρη συμφώνησαν να ενισχύσουν περαιτέρω τα μέτρα ασφαλείας”.

Πριν περίπου έναν χρόνο, στις 20 Δεκεμβρίου 2024, στη χριστουγεννιάτικη αγορά του Μαγδεμβούργου, ο 51χρονος ψυχίατρος Taleb al-Abdulmohsen σκότωσε έξι άτομα, μεταξύ των οποίων και ένα παιδί, πέφτοντας με όχημα πάνω στο πλήθος, ενώ μόλις λίγες ημέρες πριν, στις 10 Νοεμβρίου 2025, ξεκίνησε η δίκη του 51χρονου.

Στα Ellinika Hoaxes έχουμε ήδη εξετάσει και καταρρίψει τον ισχυρισμό ότι “ακυρώνονται χριστουγεννιάτικες αγορές στη Γερμανία υπό τον φόβο ισλαμιστικών τρομοκρατικών επιθέσεων”, σε σχετικό άρθρο μας. Εκεί, όπως επισημαίνουμε, η διάδοση του ισχυρισμού “συνδέεται με ένα ευρύτερο φαινόμενο που παρατηρείται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, την καλλιέργεια ισλαμοφοβικού λόγου μέσω παραπληροφόρησης”. Τους ισχυρισμούς αυτούς έχουν, επίσης, καταρρίψει ειδησεογραφικοί οργανισμοί όπως το DW και το Euronews, σε αντίστοιχα άρθρα τους, ενώ το Annie Lab, το ανεξάρτητο κέντρο ελέγχου γεγονότων του Πανεπιστημίου του Χονγκ Κονγκ, σε εκτενή έρευνα που πραγματοποίησε, συνομιλώντας με ποικίλους τοπικούς φορείς, διοργανωτές και αρμόδιους των τοπικών αρχών κατέληξε στο συμπέρασμα ότι “δεν υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία που να υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς ότι λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια, ένας μεγάλος αριθμός χριστουγεννιάτικων αγορών στη Γερμανία έχει ακυρωθεί”.

Συμπέρασμα

Ο ισχυρισμός ότι η χριστουγεννιάτικη αγορά του Μαγδεμβούργου ακυρώνεται λόγω κινδύνου τρομοκρατικής επίθεσης δεν επαληθεύεται. Στην πραγματικότητα, η δημοτική αρχή της πόλης του Μαγδεμβούργου αποφάσισε αρχικά να αναστείλει την έκδοση άδειας στους διοργανωτές της χριστουγεννιάτικης αγοράς, ύστερα από ανησυχίες της Περιφερειακής Διοίκησης. Ωστόσο, στη συνέχεια, μετά από σύσκεψη των αρχών αποφασίστηκε ότι η χριστουγεννιάτικη αγορά θα ξεκινήσει κανονικά στις 20 Νοεμβρίου, όπως προβλεπόταν εξαρχής, με ενισχυμένα μέτρα ασφαλείας.

Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:

1. https://www.magdeburg.de/Kurzmen%C3%BC/Start/index.php?NavID=37.459.1&object=tx,698.49899.1&La=&&oNavID=37.1025
2. https://www.bild.de/politik/inland/magdeburgs-weihnachtsmarkt-gestoppt-sicherheitsmaengel-enthuellt-691222ceea6dc1dc0478c21a
3. https://www.bild.de/politik/inland/nervenkrieg-in-magdeburg-weihnachtsmarkt-darf-doch-oeffnen-6914b4b20407e2fef73ca992
4. https://annielab.org/2025/11/14/analysis-most-german-christmas-markets-to-open-as-planned-in-2025/
5. https://www.euronews.com/my-europe/2025/11/03/heavy-fortifications-and-cancellations-misinformation-spreads-about-german-christmas-marke
6. https://www.dw.com/en/fact-check-has-germany-canceled-christmas-markets-in-2025-over-security-concerns/a-74470370
7. https://www.weihnachtsmarkt-magdeburg.de/
8. https://lvwa.sachsen-anhalt.de/das-lvwa/news-details/stellungnahme-des-landesverwaltungsamtes-zur-pressemitteilung-der-landeshauptstadt-magdeburg
9. https://www.magdeburg.de/B%C3%BCrger-Stadt/Aktuelles-Presse/Pressemeldungen/Oberb%C3%BCrgermeisterin-Weihnachtsmarkt-kann-vorerst-nicht-genehmigt-werden-.php?object=tx,698.6.1&ModID=7&FID=698.49876.1&NavID=698.1153&La=1&kat=698.518&max=10
10. https://www.magdeburg.de/B%C3%BCrger-Stadt/Aktuelles-Presse/Pressemeldungen/Offener-Brief-der-Oberb%C3%BCrgermeisterin-und-des-Stadtratsvorsitzenden-der-Landeshauptstadt-Magdeburg-an-die-Landesregierung.php?object=tx,698.6.1&ModID=7&FID=698.49884.1&NavID=698.1153&La=1&kat=698.518&max=10