Αρχεία Έπστιν: Υπάρχει τραπεζικός λογαριασμός με το όνομα Βάαλ;

Σημαντική διάδοση γνώρισε στα τέλη Ιανουαρίου 2026 ο ισχυρισμός ότι ο καταδικασμένος για σεξουαλικά εγκλήματα σε βάρος ανηλίκων, Τζέφρι Έπστιν, διατηρούσε τραπεζικό λογαριασμό με το όνομα «Βάαλ», μιας θεότητας των σημιτικών λαών που συνδέεται με ανθρωποθυσίες. Στην πραγματικότητα, ωστόσο, ο όρος «Baal», όπως εμφανίζεται στο διακινούμενο έγγραφο, αναφέρεται στο όνομα της τράπεζας και όχι του λογαριασμού. Επιπλέον, πρόκειται για τυπογραφικό λάθος, καθώς σε αρχεία ομοίου περιεχομένου με το υπό εξέταση μήνυμα είναι εμφανές ότι στο επίμαχο σημείο βρίσκεται η λέξη «Bank».

Παραδείγματα παραπλανητικών αναρτήσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Τι ισχύει

Αρχικά, πρέπει να σημειωθεί ότι το επίμαχο έγγραφο αποτελεί μέρος των προσφάτως δημοσιευμένων αρχείων της δικογραφίας Έπστιν από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των Η.Π.Α. Συγκεκριμένα, οι αναρτήσεις που εξετάστηκαν αφορούν το αρχείο με αναγνωριστικό EFTA01589335. Το εν λόγω έγγραφο αποτελεί μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας του έκπτωτου χρηματιστή με έναν εργαζόμενο της JP Morgan, από τον οποίο ο Έπστιν ζητά να μεταφερθούν χρήματα σε λογαριασμό της Bank Wachovia. Ο ισχυρισμός πηγάζει από ένα σημείο που βρίσκεται στη μέση του συγκεκριμένου μηνύματος, στο οποίο φαίνονται οι λέξεις «Baal. name».

Ωστόσο, από τα συμφραζόμενα συνάγεται ότι το κείμενο δεν αποτελεί όνομα του τραπεζικού λογαριασμού, στον οποίο αναφερόταν ο Έπστιν, αλλά το όνομα της τράπεζας που θα λάμβανε το έμβασμα. Κάτι τέτοιο συμπεραίνεται διότι η μοναδική πρόδηλη αναφορά του εγγράφου σε όνομα λογαριασμού βρίσκεται λίγο παρακάτω από το επίμαχο σημείο, όπου αναγράφεται το όνομα «One Clearlake Centre, LLC».

Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε σύγκριση του εξεταζόμενου εγγράφου με άλλα αρχεία παρόμοιου περιεχομένου. Παρά το γεγονός ότι τα περισσότερα εμφανίζουν τυπογραφικές ασυνέχειες, σε όλα τα αρχεία φαίνεται πως στο συγκεκριμένο σημείο αναφέρεται το όνομα της τράπεζας, δηλαδή στα αγγλικά «Bank name».

Από πού προέκυψε η λέξη Baal

Πιθανώς πρόκειται για λάθος αποτύπωσης που προέκυψε κατά τη σάρωση του υπό εξέταση εγγράφου. Κάτι τέτοιο συμβαίνει γιατί το παραπάνω δεν αποτελεί το μοναδικό τυπογραφικά περίεργο στοιχείο του ψηφιοποιημένου εγγράφου. Πιο αναλυτικά, στο ίδιο αρχείο χρησιμοποιούνται δύο άνω και κάτω τελείες (:) μετά τον όρο «Account Name» (Όνομα Λογαριασμού), ένα ημίκολο (;) μετά τον όρο «Account #» (Λογαριασμός #), μια απόστροφος στην αρχή της ημερομηνίας και δύο αχρείαστες τελείες στο κυρίως μήνυμα, ενώ ταυτόχρονα μια τελεία λείπει από το ακρονήμιο του φιλανθρωπικού οργανισμού «C(.)O.U.Q»

Όλα τα παραπάνω αποτελούν συνήθεις περιορισμούς των συστημάτων που χρησιμοποιούν τεχνολογίες Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων (OCR) για την ψηφιοποίηση εγγράφων.

Το παραπάνω επιβεβαιώνεται και σε άλλες ψηφιακές καταγραφές εγγράφων. Για παράδειγμα, αναζητήσαμε άλλα έγγραφα, στα οποία εμφανίζεται ο όρος «Baal». Έτσι, εντοπίσαμε ψηφιοποιημένα αρχεία που, όμως, στην πραγματικότητα αναφέρονται στον όρο «Baa1». Η συγκεκριμένη ορολογία αφορά κατηγορία αξιολόγησης που χρησιμοποιείται από τον οίκο αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας Moody’s. Ωστόσο, στην ψηφιακή εκδοχή των εγγράφων που δημοσιεύθηκαν από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των Η.Π.Α. ο όρος αναγνωρίζεται ως «Baal».

Τον εν λόγω ισχυρισμό έχουν καταρρίψει οι οργανισμοί διασταύρωσης ειδήσεων Fact Check Cyprus και Lead Stories.

Η δημοσίευση της δικογραφίας σχετικά με την υπόθεση Έπστιν έχει πυροδοτήσει κύμα παραπληροφόρησης. Τα Ellinika Hoaxes έχουν καταρρίψει παραπλανητικούς ισχυρισμούς σε αυτό το θεματικό πλαίσιο.

Συμπέρασμα

Ο ισχυρισμός είναι ψευδής. Το έγγραφο που αναφέρει τον όρο Baal δεν αφορά το όνομα του τραπεζικού λογαριασμού του καταδικασμένου για σεξουαλικά εγκλήματα σε βάρος ανηλίκων, Τζέφρι Έπστιν. Αντίθετα, αναφέρεται στο όνομα της τράπεζας, στην οποία ο έκπτωτος χρηματιστής αιτήθηκε κατάθεση εμβάσματος. Ο όρος Baal αποτελεί τυπογραφικό λάθος της λέξης «Bank» (Τράπεζα) που πιθανώς προέκυψε κατά την ψηφιοποίηση του εξεταζόμενου αρχείου.

Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν:

1.https://leadstories.com/hoax-alert/2026/02/fact-check-jeffrey-epstein-baal-bank-account-jp-morgan.html
2.https://factcheckcyprus.org/fact-checks/the-term-baal-in-a-bank-document-of-jeffrey-epstein-is-a-typographical-error-and-not-a-reference-to-the-ancient-deity/?hl=en-GB&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHohIeOsLeRlSC13SfqC2URbr495JT4GFKvm2OG47qP_nfjk3BqQbTpF5rsmg_aem_wN1bd8r4WPc4gyaID6a6pw
3.https://media.ellinikahoaxes.gr/uploads/2026/02/EFTA01589335.pdf
4.https://media.ellinikahoaxes.gr/uploads/2026/02/EFTA01588061.pdf
5.https://media.ellinikahoaxes.gr/uploads/2026/02/EFTA01590977.pdf
6.https://media.ellinikahoaxes.gr/uploads/2026/02/EFTA01588042.pdf
7.https://media.ellinikahoaxes.gr/uploads/2026/02/EFTA01430490.pdf
8.https://www.docsumo.com/blog/ocr-limitations
9.https://www.unitxlabs.com/ocr-ocv-software-machine-vision-systems/
10.https://www.moodys.com/
11.https://fconline.foundationcenter.org/fdo-grantmaker-profile?key=COUQ001