Βίντεο ΔΕΝ δείχνει Παλαιστίνιο να προσποιείται τον τραυματία

Διαμοιράζεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ένα βίντεο από νοσοκομείο της Παλαιστίνης. Ο ισχυρισμός αναφέρει ότι ένας νεαρός Παλαιστίνιος, ο οποίος προσποιείται ότι έχει τραυματιστεί, μόλις βλέπει τρομαγμένη τη μητέρα του στον θάλαμο του νοσοκομείου, της λέει ότι όλα είναι καλά και πως υποδύεται τον τραυματία για να τον καταγράψει η κάμερα.

Στον ισχυρισμό υποδηλώνεται πως πρόκειται για μία προσπάθεια προπαγάνδας από τη μεριά των Παλαιστίνιων να παρουσιάσουν, παραπλανητικά και ψευδώς, τραυματισμούς εν μέσω του πολέμου Ισραήλ-Χαμάς. Παρόμοιους ισχυρισμούς έχουμε καταρρίψει παλαιότερα σε άρθρα μας (εδώ κι εδώ).

Αναπαραγωγές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Το υπό εξέταση βίντεο:

Τι ισχύει

Αρχικά αποκόψαμε χαρακτηριστικά καρέ του βίντεο, μέσω του εργαλείου InVIDWeVerify, με τα οποία πραγματοποιήσαμε αντίστροφη αναζήτηση εικόνων μέσω Google Lens και Yandex. Στα αποτελέσματα αυτής, βρήκαμε βίντεο μεγαλύτερης διάρκειας από αυτό του ισχυρισμού, από τη σελίδα eye.on.palestine στο Instagram στις 12 Νοεμβρίου 2023, με τη λεζάντα:

Τραυματίες καταφθάνουν στο νοσοκομείο μετά από ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές στο Khan Younis, στη νότια Γάζα. 12.11.23 Μέσω @mohmmed_awad89.

Το πρωτότυπο βίντεο:

Το πρωτότυπο βίντεο δείχνει τον ίδιο τραυματία να μεταφέρεται με φορείο στο νοσοκομείο, ενώ στο βάθος φαίνεται η μητέρα του να κλαίει. Αναζητήσαμε το παραπάνω προφίλ (@mohmmed_awad89) στο Instagram, ο οποίος είναι Παλαιστίνιος δημοσιογράφος. Όπως αναφέρουν στις καταρρίψεις τους ιστοσελίδες ελέγχου ειδήσεων, όπως το AltNews και το BOOM, ο εν λόγω ρεπόρτερ βρισκόταν στο σημείο και απαθανάτισε τη στιγμή ανεβάζοντας στις 12 Νοεμβρίου 2023 Instagram stories που έδειχναν όλη την ιστορία. 

Έπειτα επικοινωνήσαμε με τον Mohammed Awad μέσω e-mail και μέσων κοινωνικής δικτύωσης και λάβαμε την παρακάτω απάντηση:

«Στην πραγματικότητα αυτό το βίντεο γυρίστηκε από εμένα. Αυτό το τραυματισμένο αγόρι προσπάθησε να καθησυχάσει τη μητέρα του, υποστηρίζοντας ότι δεν τραυματίστηκε, αλλά στην πραγματικότητα, υπέστη εγκαύματα, κατάγματα καθώς είχε δεχθεί σκάγια από ισραηλινό πύραυλο και εισήχθη στο νοσοκομείο».

Ο Mohammed Awad, ο οποίος τράβηξε το βίντεο, σε απάντησή του στις ιστοσελίδες ελέγχου ειδήσεων Kashif και AltNews, είπε: 

Στεκόμουν μπροστά στο νοσοκομείο Al Nasser και άκουσα μια γυναίκα να φωνάζει, οπότε πήγα από πίσω της. Αποδείχθηκε ότι ο γιος της είχε τραυματισμό στο κεφάλι και βρισκόταν στην εντατική. Πίστευε ότι ο γιος της δεν θα τα κατάφερνε. Στο βίντεο απλώς την καθησύχαζαν ότι ο γιος της ήταν καλά. Για να καθησυχάσει τη μαμά του, ο άνδρας κάθισε να του βγάλουν τον επίδεσμο γύρω από το κεφάλι του. Ήταν πραγματικά τραυματισμένος και είναι ακόμα στο νοσοκομείο, αλλά δεν μπορώ να τον προσεγγίσω.

Στον διαδιδόμενο υπό εξέταση ισχυρισμό αναφέρεται ότι ο άνδρας λέει στη μητέρα του:

«Μαμά είναι όλα καλά, είναι μόνο για την κάμερα».

Επικοινωνήσαμε με τη συνδημιουργό της ιστοσελίδας ελέγχου ειδήσεων Kashif, Riha Abu Aita, και της ζητήσαμε τη μετάφραση του διαλόγου που διαδραματίζεται στο βίντεο μέσα στο νοσοκομείο με τους δύο άνδρες, τον τραυματία και τη μητέρα του να μιλούν στα αραβικά. Στην απάντησή της μας εξήγησε:

Ο άνδρας με το λευκό μπλουζάκι είπε: “Τίποτα σοβαρό, κοίτα είναι καλά”.

Ο άνδρας με τη μαύρη μπλούζα είπε: “Μη φοβάσαι, είναι καλά”.

Ο ίδιος ο τραυματίας και γιος της γυναίκας είπε “Δεν είναι κάτι, είμαι καλά”.

Στην κατάρριψη του ισχυρισμού από το AP, με τη βοήθεια του Taoufik Ben-Amor, ανώτερου λέκτορα αραβικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Columbia στη Νέα Υόρκη, παρατίθεται η μετάφραση του νοήματος του διαλόγου που γίνεται μέσα στον θάλαμο του νοσοκομείου:

«Πρόκειται για μία προσπάθεια προστασίας της μητέρας από τη θλίψη».

Και ο Nasr Abdo, επίσης λέκτορας στο Columbia της Νέας Υόρκης, συμφώνησε αναφέροντας στο AP τα εξής:

«Οι άνθρωποι και ο τραυματίας ασθενής προσπαθούν να ηρεμήσουν τη μητέρα λέγοντας ότι είναι καλά και δεν έχει τραυματιστεί άσχημα. Αλλά δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι πρόκειται για θέατρο. Για την ακρίβεια, λέει στα αραβικά ότι θα είναι καλά».

Επομένως, διαπιστώνουμε ότι ο άνδρας δεν είπε στη μητέρα του πως υποδύεται τον τραυματία, για να τον απαθανατίσει η κάμερα, αλλά την καθησύχασε λέγοντάς της ότι είναι καλά και ότι δεν κινδυνεύει η ζωή του, όπως έκαναν και οι δύο άλλοι άνδρες, με το λευκό και με το μαύρο μπλουζάκι.

Επιπρόσθετα, υπήρξαν τρία πράγματα που παρατηρήσαμε στη μεγαλύτερη έκδοση του βίντεο. Αρχικά, ο τραυματίας φαίνεται να έχει αίματα στο πρόσωπο την ώρα που μεταφερόταν στο νοσοκομείο αλλά και μέσα σε αυτό.

Κατά δεύτερον, βλέπουμε την ίδια γυναίκα (τη μητέρα του) και τον άνδρα με το λευκό μπλουζάκι, οι οποίοι βρίσκονται στον θάλαμο του νοσοκομείου και συζητούν με τον τραυματία, να εμφανίζονται προηγουμένως και έξω από το νοσοκομείο την στιγμή που αυτός μεταφέρεται με το φορείο. 

Τρίτον, ο εν λόγω άνδρας έχει ολοφάνερες πληγές και εγκαύματα στα χέρια του που υποδηλώνουν ότι έχει τραυματιστεί, τόσο τη στιγμή που μεταφέρεται στο νοσοκομείο, όσο και τη στιγμή που βρίσκεται στο κρεβάτι.

Στη συνέχεια, αναζητήσαμε το νοσοκομείο Nasser, που ανέφερε ο Mohammed Awad, διαπιστώνοντας ότι πράγματι βρίσκεται στη Γάζα και την περιοχή Khan Yunis. Εντοπίσαμε το εν λόγω νοσοκομείο στους χάρτες της Google και βρήκαμε αρκετές φωτογραφίες αναρτημένες. Σε μερικές εξ αυτών, παρατηρούνται ομοιότητες με στιγμιότυπα οθόνης από το πρωτότυπο βίντεο. Επομένως, επιβεβαιώνεται πως το βίντεο τραβήχτηκε στο νοσοκομείο Nasser.

Παρακάτω παραθέτουμε μερικά παραδείγματα:

Συμπέρασμα

Από τα παραπάνω στοιχεία καταλήγουμε στο συμπέρασμα πως ο ισχυρισμός είναι αναληθής, καθώς υποστηρίζει ότι ο νεαρός υποκρίνεται τον τραυματία και λέει στη μητέρα του πως είναι καλά, υποδυόμενος τον ασθενή για να τον καταγράψει η κάμερα.

Ωστόσο, ο εν λόγω άνδρας ήταν πράγματι τραυματίας και διακομίστηκε στο νοσοκομείο Nasser όπως ανέφερε ο άνθρωπος που τράβηξε το βίντεο στις 12 Νοεμβρίου 2023. Όπως προκύπτει από τη μετάφραση του διαλόγου μέσα στο νοσοκομείο, ο τραυματίας μαζί με τους άλλους δύο άνδρες προσπαθούν να καθησυχάσουν την ταραγμένη μητέρα του ασθενή λέγοντάς της πως είναι εντάξει και δεν αναφέρονται σε κάποια κάμερα. Διαπιστώνεται λοιπόν πως δεν πρόκειται για περίπτωση υποκρισίας από τον ασθενή, όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό.